帖撒罗尼迦后书 3:10–12
保罗要他们安静做工，吃自己的饭
逐词研读10因为当我们在你们那里的时候，也吩咐过你们这事：若有人不愿意做工，也不可吃。
11因为我们听说在你们中间有些人不守秩序地行事，什么工也不做，反倒好管闲事。
12对这样的人，我们在主耶稣弥赛亚里吩咐并劝勉他们，要安静地做工，吃他们自己的饼。
上下文
8也没有从任何人那里白吃饼，而是在劳苦和艰辛中黑夜和白天做工，为了不加重你们任何一个人的担子；
9这不是说我们没有权柄，而是要把自己作为榜样给你们，好让你们效法我们。
…
13兄弟们，你们行善不可丧气。
14若有人不听从我们借着这封信所说的话语，要把这个人标出来，不要和他来往，好让他羞愧。
原文中的词语
- ἦμενēmen· 是、在、有
是、在、存在。
- παρηγγέλλομενparēngellomen· 吩咐
吩咐、指示。
- θέλειthelei· 愿意、想要
想要、愿意、乐意。
- ἐργάζεσθαιergazesthai· 做工、行
做工、行事、实行。
- ἐσθιέτωesthietō· 吃
吃。
- ἀκούομενakouomen· 听、听见
听、听见；也有“听从”的意思。
- περιπατοῦνταςperipatountas· 行走
行走、走路；也指照某种方式生活。
- ἀτάκτωςataktōs· 不按规矩
不守规矩地、不尽本分地。
- μηδὲνmēden· 没有人、什么也不
没有人、什么也不。
- περιεργαζομένουςperiergazomenous· 专管闲事
专管闲事：干涉别人的事，忙于不是自己本分的事。
- τοιούτοιςtoioutois· 这样的
这样的、如此的。
- παρακαλοῦμενparakaloumen· 求、劝、安慰
叫到身边；恳求、劝勉、安慰。
- κυρίῳkyriōi· 主、主人
主、主人、主子。指神时就是“主”；在引用旧约的话里，它译的是YHWH这个名字。
- ἸησοῦIēsou· 耶稣；约书亚
耶稣，是希伯来名字约书亚（Yehoshua）的希腊文形式，意思是“YHWH拯救”。这是天使吩咐给他起的名字（马太福音 1:21）。同一个希腊名字也指约书亚（希伯来书 4:8）。
- ΧριστῷChristōi· 弥赛亚
弥赛亚：字面意思是“受膏者”，就是神用油膏立的王或使者。这是一个称号，不是姓；希伯来文是mashiach。
- ἡσυχίαςhēsychias· 安静
安静、平静。
- ἄρτονarton· 饼、食物
饼（烤熟的面食）；也泛指食物。