提摩太后书 1:6–7
保罗提醒提摩太把恩赐挑旺:神赐的是能力、爱和谨慎
逐词研读6因这缘故,我提醒你,要重新挑旺神的恩赐,这恩赐借着我按手在你里面。
7因为神赐给我们的不是胆怯的灵,而是能力、爱和谨慎的灵。
上下文
4我渴望见你,记得你的眼泪,好让我被喜乐充满;
5我想起那在你里面无伪的信心,这信心先住在你的祖母罗以和你的母亲友尼基里面,而且我深信它也在你里面。
…
8所以你不要以我们主的见证为耻,也不要以我——他的囚犯——为耻,反而要照着神的能力,为好消息一同受苦。
9他拯救了我们,并以神圣的呼召召了我们,不是按照我们的作为,而是按照他自己的定意和恩典;这恩典是在永恒的年代以前,在弥赛亚耶稣里被赐给我们的,
原文中的词语
- αἰτίανaitian· 缘故、罪状
原因、缘故;也指控告人的罪状。
- ἀναμιμνῄσκωanamimnēiskō· 想起、提醒
想起,记起;也指使人想起,提醒。
- ἀναζωπυρεῖνanazōpyrein· 挑旺
挑旺:使火重新燃起来。
- χάρισμαcharisma· 恩赐
恩赐:出于恩典白白赐下的礼物。
- θεοῦtheou· 神
神:以色列的神;也泛指“神”“众神”。
- ἐστινestin· 是、在、有
是、在、存在。
- ἐπιθέσεωςepitheseōs· 按(手)
把手放在某人身上;也指攻击。
- χειρῶνcheirōn· 手
手。
- ἔδωκενedōken· 给
给、赐给。
- πνεῦμαpneuma· 灵、风
灵;也指风和气息。和“圣”连用,指神的圣灵。
- δειλίαςdeilias· 胆怯
胆怯:怯懦、害怕。
- δυνάμεωςdynameōs· 能力、奇迹
能力、力量;复数指大能的作为、奇迹。
- ἀγάπηςagapēs· 爱
爱。
- σωφρονισμοῦsōphronismou· 谨慎
谨慎:头脑健全、能约束自己。