提摩太后书 3:16–17
所有的经文都是神所呼出的,有益于教导和纠正
逐词研读16所有的经文都是神所呼出的,并且有益于教导、指正、纠正、在公义上的管教,
17使属神的人得以完备,为一切美善的作为装备齐全。
上下文
14但你要留在你所学的和所确信的事中,你知道你是从谁那里学的,
15也知道你从婴孩时就知道神圣的书卷,它们能借着那在弥赛亚耶稣里的信心使你有智慧,以致得着救恩。
…
原文中的词语
- γραφὴgraphē· 经、圣经
经:神圣的经文;“众经”就是旧约。
- θεόπνευστοςtheopneustos· 神所呼出的
神所呼出的:由神吹出气息而来的。
- ὠφέλιμοςōphelimos· 有益的
有益的:有用处、有好处的。
- διδασκαλίανdidaskalian· 教义、教导
教导、教训。
- ἐλεγμόνelegmon· 指正
指正:使人认识错误的证明;也指责备。
- ἐπανόρθωσινepanorthōsin· 纠正
纠正:重新扶正、改正。
- παιδείανpaideian· 管教
管教:对孩子的教养,包括教导和纠正。
- δικαιοσύνῃdikaiosynēi· 公义
公义:在神面前正直的事,以及照着它生活。
- ἄρτιοςartios· 完全合用的
完全合用的:完全、装备齐全的。
- ᾖēi· 是、在、有
是、在、存在。
- θεοῦtheou· 神
神:以色列的神;也泛指“神”“众神”。
- ἄνθρωποςanthrōpos· 人
人、世人(不分男女)。
- ἔργονergon· 作为、工作
作为、工作、所做的事。
- ἀγαθὸνagathon· 善、好
好的、良善的。
- ἐξηρτισμένοςexērtismenos· 满了、装备
满了(时间);也指配备齐全。