提摩太后书 4:16–17
在申辩时众人都离弃保罗,但主站在他身边
逐词研读16我第一次申辩的时候,没有人站在我身边,反而所有的人都离弃了我;愿这事不被算在他们身上。
17但主站在我身边,并且使我刚强,好让那宣讲借着我被完满地成就,并且列国都听见;而且我从狮子的口中被救出来。
上下文
14铁匠亚历山大对我做了许多恶事;主将照着他的作为报应他。
15你也要提防他,因为他极力抵挡了我们的话语。
…
18主将救我脱离一切恶的作为,并且将拯救我进入他天上的王国。愿荣耀归于他,直到永永远远!阿门。
19你要问候百基和亚居拉,以及阿尼色弗的家。
原文中的词语
- πρώτῃprōtēi· 第一、首先
第一、首先。
- ἀπολογίᾳapologiai· 申辩
申辩:回答控告的话。
- παρεγένετοparegeneto· 来到、出现
来到、到场、出现。
- ἐγκατέλιπονenkatelipon· 离弃
离弃、撇下不顾。
- λογισθείηlogistheiē· 算、认为
计算、看作、认为。
- κύριόςkyrios· 主、主人
主、主人、主子。指神时就是“主”;在引用旧约的话里,它译的是YHWH这个名字。
- παρέστηparestē· 站在旁边、呈献
站在旁边、摆在面前;交给某人使用。
- ἐνεδυνάμωσένenedynamōsen· 加力量
使刚强、加添力量。
- κήρυγμαkērygma· 宣讲
宣讲、所宣告的信息。
- πληροφορηθῇplērophorēthēi· 成就、完全确信
完全成就;也指完全确信。
- ἀκούσωσινakousōsin· 听、听见
听、听见;也有“听从”的意思。
- ἔθνηethnē· 民族、国
民族、国家;复数常指以色列以外的各民族。
- ἐρρύσθηνerrysthēn· 救、救出
救出、从危险中解救。
- στόματοςstomatos· 口
口、嘴。
- λέοντοςleontos· 狮子
狮子:狮子。