希伯来书 10:35–36
你们需要忍耐,才能得着所应许的
逐词研读35所以你们不要丢弃你们的胆量,它带有很大的报偿。
36因为你们需要坚忍,好让你们遵行了神的旨意以后,可以得到应许。
上下文
33一方面在辱骂和患难中被当众示众;另一方面成了那些受这样对待之人的伙伴。
34因为你们体恤了被囚禁的人,并且你们的财产被抢夺,你们欢喜地接受了,因为知道你们自己有更美而且长存的财产。
…
37因为还有一点点,很短很短的时间,那要来的就要来,并且不会迟延。
38但我的义人要因信心而活;并且他若退缩,我的魂就不喜悦他。
原文中的词语
- ἀποβάλητεapobalēte· 丢掉
扔掉,丢开;比喻丢弃。
- παρρησίανparrēsian· 坦然、公开
坦率;公开、放胆地说话。
- ἔχειechei· 有、拿着
有、拥有、带着。
- μεγάληνmegalēn· 大
大、伟大。
- μισθαποδοσίανmisthapodosian· 赏赐、报应
报应:应得的报偿,无论是赏赐还是刑罚。
- ὑπομονῆςhypomonēs· 坚忍
坚忍、忍耐到底。
- χρείανchreian· 需要
需要;所缺少的。
- θέλημαthelēma· 旨意、意愿
旨意:某人所要的和所决定的。
- θεοῦtheou· 神
神:以色列的神;也泛指“神”“众神”。
- ποιήσαντεςpoiēsantes· 做、造、行
做、行、造成。
- κομίσησθεkomisēsthe· 收回、得着
收回、取回属于自己的东西。
- ἐπαγγελίανepangelian· 应许
应许。