雅各书 1:13–15

上下文

原文中的词语

• μηδεὶςmēdeis· 没有人、什么也不

  没有人、什么也不。

• πειραζόμενοςpeirazomenos· 考验

  考验；魔鬼这样做时是“诱惑”：引人跌倒。“试探人的”一词就由此而来。

• λεγέτωlegetō· 说

  说、讲；被动式是“被称为”。

• θεοῦtheou· 神

  神：以色列的神；也泛指“神”“众神”。

• ἀπείραστόςapeirastos· 不能被试探的

  不能被试探的；对某事没有经验的。

• ἐστινestin· 是、在、有

  是、在、存在。

• κακῶνkakōn· 恶、坏

  坏的、恶的。

• ἕκαστοςhekastos· 各、每个

  各人、每一个。

• ἰδίαςidias· 自己的

  自己的、属于自己的。

• ἐπιθυμίαςepithymias· 欲望

  欲望；也指邪恶的欲望、贪心。

• ἐξελκόμενοςexelkomenos· 牵引

  拖去、引诱出去。

• δελεαζόμενοςdeleazomenos· 引诱

  引诱、诱惑，像用诱饵一样。

• εἶταeita· 然后、以后

  然后、以后。

• συλλαβοῦσαsyllabousa· 捉拿、怀孕

  捉拿、逮捕；也指怀孕。

• τίκτειtiktei· 生产

  生孩子、生产。

• ἁμαρτίανhamartian· 罪

  罪：没有射中靶子，亏欠了神，违背他的吩咐。

• ἀποτελεσθεῖσαapotelestheisa· 完成

  完成、做成。

• ἀποκύειapokyei· 生出

  生出、产生。

• θάνατονthanaton· 死

  死、死亡。