雅各书 1:19–20
快快地听，慢慢地说，慢慢地动怒
逐词研读19我亲爱的兄弟们，你们要知道：每个人都当快快地听，慢慢地说，慢慢地动怒，
20因为人的怒气不成就神的公义。
上下文
17一切美好的赐予和一切完全的赏赐都是从上面、从众光的父那里降下来的；在他那里没有变动或转动所投下的影子。
18他定了意，用真理的话语生下了我们，使我们成为他所造之物中的一种初熟的果子。
…
21所以，你们要除去一切污秽和满溢的恶毒，以温柔接受那能拯救你们魂的、种在你们里面的话语。
22你们要作行话语的人，不要只作听的人，欺骗自己。
原文中的词语
- ἼστεIste· 知道、认识
知道、认识；也有“看见”的意思。
- ἀδελφοίadelphoi· 兄弟
兄弟。也指近亲、同胞，在信徒中间指信仰上的弟兄。
- ἀγαπητοίagapētoi· 蒙爱的
所爱的、亲爱的。
- ἔστωestō· 是、在、有
是、在、存在。
- ἄνθρωποςanthrōpos· 人
人、世人（不分男女）。
- ταχὺςtachys· 快的
快的、迅速的。
- ἀκοῦσαιakousai· 听、听见
听、听见；也有“听从”的意思。
- βραδὺςbradys· 迟钝的
慢的、迟钝的。
- λαλῆσαιlalēsai· 讲、说话
讲话、说话。
- ὀργήνorgēn· 愤怒
愤怒、怒气；说到神时，指他对恶的审判。
- ἀνδρὸςandros· 男人、丈夫
男人、成年男子；带物主代词时是“丈夫”。
- δικαιοσύνηνdikaiosynēn· 公义
公义：在神面前正直的事，以及照着它生活。
- θεοῦtheou· 神
神：以色列的神；也泛指“神”“众神”。
- ἐργάζεταιergazetai· 做工、行
做工、行事、实行。