雅各书 1:22–25
雅各说：不要只听；看了不去行的人，转身就忘了自己的样子
逐词研读22你们要作行话语的人，不要只作听的人，欺骗自己。
23因为若有人是听话语的人，而不是行话语的人，这人就像一个人在镜子里细看他天生的面孔；
24因为他细看了自己，就走开了，又立刻忘了他是什么样子。
25但那低头细看完全的律法，就是自由的律法，并且持守下去的人，不是作健忘的听者，而是作行出作为的人，这人在他所行的事上必是幸福的。
上下文
20因为人的怒气不成就神的公义。
21所以，你们要除去一切污秽和满溢的恶毒，以温柔接受那能拯救你们魂的、种在你们里面的话语。
…
26若有人自以为是虔诚的人，却不勒住他的舌头，反而欺骗他的心，这人的宗教是虚空的。
27在神和父面前纯洁而没有玷污的宗教就是这样：在孤儿和寡妇患难的时候探望他们，保守自己不沾世界的斑点。
原文中的词语
- ΓίνεσθεGinesthe· 成为、发生
成为、发生、变成；出生。
- ποιηταὶpoiētai· 诗人、实行的人
作者、诗人；也指照着去做的人。
- λόγουlogou· 话语
话语、所说的话、信息；也有理由、缘故、账目的意思。
- ἀκροαταὶakroatai· 听的人
听的人：听道的人。
- μόνονmonon· 单单、唯一的
只有、单独、唯一的。
- παραλογιζόμενοιparalogizomenoi· 欺骗
欺骗：用错误的推理误导人。
- ἐστὶνestin· 是、在、有
是、在、存在。
- ἔοικενeoiken· 像
像、相似。
- ἀνδρὶandri· 男人、丈夫
男人、成年男子；带物主代词时是“丈夫”。
- κατανοοῦντιkatanoounti· 察觉、留意
留意、察觉、仔细思想。
- πρόσωπονprosōpon· 脸、面
脸、面孔；也指面前、同在。
- γενέσεωςgeneseōs· 起源、出生、家系
起源、出生；也指一个人所出的家系。《创世记》的名字就来自这个词。
- ἐσόπτρῳesoptrōi· 镜子
镜子：磨光的金属面，可以照见自己。
- ἀπελήλυθενapelēlythen· 离开、走开
离开、走了。
- εὐθέωςeutheōs· 立刻
立刻、马上。
- ἐπελάθετοepelatheto· 忘记
忘记。
- ὁποῖοςhopoios· 怎样的
是什么样的、像……一样的。
- παρακύψαςparakypsas· 弯腰看
弯下腰往里面看。
- νόμονnomon· 律法
律法。在福音书里主要指摩西的律法（托拉）。
- τέλειονteleion· 完全的
完全的：完整的、成熟的、无缺的。
- ἐλευθερίαςeleutherias· 自由
自由：不像奴隶那样受辖制。
- παραμείναςparameinas· 留下
留在某人身边、继续存在。
- ἐπιλησμονῆςepilēsmonēs· 忘记
忘记；“忘记的听者”，听了就忘的人。
- ἔργουergou· 作为、工作
作为、工作、所做的事。
- μακάριοςmakarios· 幸福
幸福：真正快乐，处在神所赐福的境况中。就是诗篇里的“幸福”（אַשְׁרֵי）。
- ποιήσειpoiēsei· 行出来
做、行为：人所做的。