katanoeō · 察觉、留意

意思

katanoeō (κατανοέω) 是圣经中的一个希腊文词语，意思是 “察觉、留意”.

留意、察觉、仔细思想。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 端详并思想。

依据 Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 你们想想 ×2
• 察觉 ×2
• 细看 ×2
• 观看 ×2
• 仔细观察 ×1
• 他看出 ×1
• 你们要仔细思想 ×1
• 察看了 ×1
• 留心 ×1
• 看见 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 马太福音×1
• 路加福音×4
• 使徒行传×4
• 罗马书×1
• 希伯来书×2
• 雅各书×2

• 马太福音 7:3

  为什么你看见你兄弟眼中的木屑，却不察觉你自己眼中的梁木呢？

• 路加福音 6:41

  你为什么看见你兄弟眼中的木屑，却不察觉你自己眼中的梁木呢？

• 路加福音 12:24

  你们想想乌鸦：它们不种，也不收，它们没有储藏室，也没有仓房，神却养活它们。你们比飞鸟贵重得多呢！

• 路加福音 12:27

  你们想想百合花怎样生长：它们不劳苦，也不纺线；但我告诉你们，就是所罗门在他全部的荣耀中，他所穿戴的，还不如这花中的一朵呢。

• 路加福音 20:23

  他看出他们的诡诈，就对他们说：

• 使徒行传 7:31

  摩西看见了，对这异象感到希奇；他正上前观看的时候，有主的声音说：

• 使徒行传 7:32

  ‘我是你祖先的神，就是亚伯拉罕、以撒和雅各的神。’摩西战兢起来，不敢观看。

• 使徒行传 11:6

  我定睛看着它，仔细观察，看见地上的四足动物、野兽、爬物和空中的飞鸟。

• 使徒行传 27:39

  到了天亮，他们不认得那地方，但看见一个有沙滩的海湾，就商量如果能把船冲到那里。

• 罗马书 4:19

  并且他在信心上不软弱，察看了他自己已经如同死了的身体（他将近一百岁了），也察看了撒拉子宫的死亡状态；

• 希伯来书 3:1

  所以圣洁的兄弟们，在天上的呼召里有份的人，你们要仔细思想我们所宣认的使徒和大祭司耶稣。

• 希伯来书 10:24

  并且我们要彼此留心，以激发爱心和美好的作为，

• 雅各书 1:23

  因为若有人是听话语的人，而不是行话语的人，这人就像一个人在镜子里细看他天生的面孔；

• 雅各书 1:24

  因为他细看了自己，就走开了，又立刻忘了他是什么样子。