雅各书 1:5–6
缺乏智慧的,就该向神求,他慷慨地赐给众人
逐词研读5若你们中间有人缺少智慧,就当向那慷慨地赐给众人而且不责备人的神求,智慧就必被赐给他。
6但他要凭着信心求,一点也不怀疑;因为那怀疑的人好像被风吹动又被抛来抛去的海浪。
上下文
3你们知道,你们信心的试验造就坚忍。
4但要让坚忍有完全的作为,好让你们完全而且完整,在任何事上都不缺乏。
…
7那人不要以为他会从主那里得到什么;
8他是有二心的人,在他的一切道路上都不安定。
原文中的词语
- λείπεταιleipetai· 缺少
缺少、欠缺。
- σοφίαςsophias· 智慧
智慧。
- αἰτείτωaiteitō· 求
求、请求。
- διδόντοςdidontos· 给
给、赐给。
- θεοῦtheou· 神
神:以色列的神;也泛指“神”“众神”。
- ἁπλῶςhaplōs· 厚赐、单纯地
单纯地、毫无保留地;慷慨地。
- ὀνειδίζοντοςoneidizontos· 辱骂、责备
辱骂、指责。
- πίστειpistei· 信心、忠信
信心:对神坚定的信靠;也指忠信。
- μηδὲνmēden· 没有人、什么也不
没有人、什么也不。
- διακρινόμενοςdiakrinomenos· 分辨、疑惑
分辨、在两者之间判断;中间语态是疑惑。
- ἔοικενeoiken· 像
像、相似。
- κλύδωνιklydōni· 波浪
波浪、浪涛。
- θαλάσσηςthalassēs· 海
海;也指大湖,比如加利利海。
- ἀνεμιζομένῳanemizomenōi· 被风吹动
被风吹动、颠来簸去。
- ῥιπιζομένῳrhipizomenōi· 被吹动
被吹动、被风吹得来回飘荡。