以赛亚书 45:5–6
神亲口宣告：除他以外没有别的，从日出到日落
逐词研读5我是YHWH，并没有别的；除我以外没有Elohim。我要给你束腰，你却不认识我；
6好叫他们从日出之地和从日落之处都知道，除了我以外什么都没有；我是YHWH，并没有别的。
上下文
3我要把黑暗中的宝藏赐给你，和隐密处的藏宝，好叫你知道我是YHWH，那按着你的名召唤你的，以色列的Elohim。
4为了我的仆人雅各，和我所拣选的以色列的缘故，我按着你的名召唤了你；我给你起了称号，你却不认识我。
…
7那塑造光明、又创造黑暗的，那造平安、又创造恶的，就是我YHWH，我做成这一切。
8天哪，要从上面滴落；愿云层倾下公义；愿地开裂，让它们结出救恩，使公义一同发出；我YHWH创造了它。
原文中的词语
- יְהוָהyehva· YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
- זוּלָתִzulati· 除了
除了、以外。
- אֱלֹהִיםelohim· Elohim、神
希伯来文通常译作“神”的词。本译本在指独一真神——创造主、以色列的神——时保留“Elohim”。这个词的词尾像复数，但不表示有好几位：指他时动词用单数（“Elohim创造”）；复数形式也可以表示伟大。作普通名词时指别的民族所拜的“神、众神”，这时是真正的复数。
- אֲאַזֶּרְaazer· 束腰
束腰：把衣服或兵器束在腰间，以便工作或打仗；比喻充满力量。
- יְדַעְתָּyedata· 知道、认识
知道、认识。不只是知道一件事，而是亲身、近距离地认识；所以希伯来文也用它指夫妻的亲密结合（“认识他的妻子”）。
- מִּזְרַחmizrach· 东方、日出
日出的地方：东方。
- שֶׁמֶשׁshemesh· 太阳
太阳。
- מַּעֲרָבָmaarava· 西边
西边：日落的那一边。
- אֶפֶסefes· 尽头、只是
尽头、界限；作副词时是“只是”“然而”。
- בִּלְעָדָbilada· 除了
除了、不算。