箴言 17:27–28
愚昧人若静默不言，也被算为智慧
逐词研读27节制自己言语的，知道知识；灵里冷静的是有聪明的人。
28甚至愚妄人静默不言，也被算为智慧人；闭住嘴唇的，被算为明白人。
上下文
25愚昧的儿子是他父亲的恼怒，又是生他之母的苦楚。
26罚义人也不好；为了正直的事击打尊贵人也不好。
…
原文中的词语
- חוֹשֵׂךְchosech· 留下、不给
拦阻、阻止；留下不给。也指保全。
- אֲמָרָיamaray· 言语
言语、所说的话。
- יוֹדֵעַyodea· 知道、认识
知道、认识。不只是知道一件事，而是亲身、近距离地认识；所以希伯来文也用它指夫妻的亲密结合（“认识他的妻子”）。
- דָּעַתdaat· 知识
知识：知道某事，也指亲身经历地认识。
- יְקַרyekar· 宝贵的
宝贵的、很有价值的；也有“稀少的”意思，因为少的东西被看重。
- רוּחַruach· 灵、风、气息
基本意思是“流动的空气”。同一个词按经文可译作：（1）“风”；（2）“气息”，人呼吸、维持生命的气；（3）“灵”：人的心气、内在的力量，或神的灵。
- אִישׁish· 男人、丈夫、各人
男人、男子；带所有格时是“丈夫”。也表示“各人、每一个”。这词是“ish”，和“adam”（人）不同。
- תְּבוּנָהtevuna· 悟性
悟性：明白事理、正确解决问题的能力。
- אֱוִילevil· 愚妄人
愚妄人：不肯学习、不肯受管教的人。这词说的不是缺乏聪明，而是对待人生和对待神的态度。
- מַחֲרִישׁmacharish· 静默、耕种、雕刻
不作声、沉默。同一个词也是“耕地”和“雕刻”。
- חָכָםchacham· 有智慧的
有智慧的、聪明的、有技巧的。
- יֵחָשֵׁבyechashev· 想、算为、设计
思想、考虑；把某事算作另一事（“算为”）。也指设计、构思：“巧匠的工”就是设计者的工。
- אֹטֵםotem· 闭合、塞住
闭上、塞住（嘴唇、耳朵）。用于窗户，指关闭或向内收窄；在列王纪上 6:4 的确切意思不确定。
- שְׂפָתָיsefatay· 嘴唇、语言、边
嘴唇。由此指说话的方式：语言。也指边、岸。
- נָבוֹןnavon· 明白、分辨
明白、分辨：看清楚该怎样做。