箴言 23:4–5
不要劳碌求富:钱财必长翅膀飞去
逐词研读4不要劳累求富足;你要从你的悟性停止。
5你要使你的眼目飞向它吗?它已经不在了;因为它必定给自己长出翅膀,如同鹰飞向天。
上下文
2并且要把刀放在你喉咙上,你若是有大胃口的人。
3不要渴想他的美食,因为那是虚谎的饼。
…
6不要吃眼目邪恶之人的饼,也不要渴想他的美食;
7因为他在自己魂里怎样盘算,他就是这样“吃吧,喝吧!”他对你说,他的心却不与你同在。
原文中的词语
- תִּיגַעtiga· 疲乏、劳累
因用力而疲乏、劳累;也指使人劳累。
- הַעֲשִׁירhaashir· 使富足
使富足、成为富足。
- בִּינָתְbinat· 悟性
悟性:明白事理、分辨是非的能力。
- חֲדָלchadal· 停止
停止做某事、止住;缺乏。
- תָעִיףtaif· 飞
飞;也指昏倒。
- עֵינֶיene· 眼睛、泉源
眼睛。“在某人眼中”就是“照某人看来”;“在某人眼前蒙恩”就是讨他喜欢。也指泉源。
- עָשֹׂהaso· 做、造、制作
做、造,意思很广:制作、产生、实行、完成、预备。
- כְנָפַיִםchenafayim· 翅膀、边
鸟的翅膀;也指东西的边缘(衣襟、地的四极)。
- נֶשֶׁרnesher· 鹰
鹰;也可能指别的大猛禽,如秃鹫。
- שָּׁמָיִםshamayim· 天、天空
天:上面的空间,有云、日头和星星;也指神所在的天。希伯来文总是用复数。