箴言 3:11–12
YHWH责备所爱的人，如同父亲责备所喜悦的儿子
逐词研读11我儿啊，YHWH的管教，你不可轻看，也不可厌烦他的责备；
12因为YHWH所爱的，他就责备，正如父亲责备他所喜悦的儿子。
上下文
9你要用财物尊荣YHWH，用一切收成中初熟的尊荣他，
10这样，你的仓房就必充满丰盛，你的酒榨必盈溢新酒。
…
13幸福啊，那找到智慧的人，和那得着聪明的人！
14因为她的盈利胜过银子的盈利，她的出产胜过金子。
原文中的词语
- מוּסַרmusar· 管教、训诲
管教：使人归正的教导，有时带着惩罚；来自“管教”这个动词。
- יְהוָהyehva· YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
- בְּנִbeni· 儿子、子孙
儿子。复数可包括儿子和女儿，也指孙子和后代。“……的儿子”也表示属于某一群人（“以色列的子孙”就是以色列人）。
- תִּמְאָסtimas· 厌弃
厌弃：轻看、拒绝、不要。
- תָּקֹץtakots· 厌烦
厌恶、厌烦到不能忍受。
- תוֹכַחְתּtochacht· 责罚、责备
责备：使人看见自己过错的话（箴言 1:23；3:11）。“责罚的日子”就是受惩罚的日子（列王纪下 19:3；何西阿书 5:9）。
- יֶאֱהַבyeehav· 爱
爱、喜爱（各种爱，包括父母对儿女的爱和男女之爱）。
- יוֹכִיחַyochiach· 判断、责备
判断谁有理；责备、纠正。也指辩论；被动形式是“显为有理、无可指责”。
- אָבav· 父亲、祖先
父亲；也指祖先（“我们的祖先”）。比喻用法指某种人的开创者。
- יִרְצֶהyirtse· 悦纳
喜悦、悦纳某人；也指偿还（债）。