历代志上 12:9

“以谢为首,俄巴底第二,以利押第三,”

历代志上 12:9 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

9

历代志上 12:9,逐字对照

以谢עֵזֶרezer

以谢

以谢:好几个以色列人的名字。名字的意思是“帮助”。

“ezer”还出现在哪里
为首,רֹאשׁrosh

首领

直译“头”:带领的人,或上好的。

“rosh”还出现在哪里
俄巴底עֹבַדְיָהovadya

俄巴底、俄巴底亚

俄巴底:名字的意思是“Yah的仆人”。圣经里约有十三个人叫这个名字;列王纪上 18 是亚哈王的家宰,他藏了一百个先知。那卷以这名字命名的书的先知,本译本写作俄巴底亚。

“ovadya”还出现在哪里
第二,שֵּׁנִיsheni

第二

排在第一之后的;两个中的另一个。

“sheni”还出现在哪里
以利押אֱלִיאָבeliav

以利押

以利押:几个人的名字,其中有西布伦支派的首领(民数记 1:9)、大坍和亚比兰的父亲(民数记 16:1)、大卫的大哥(撒母耳记上 16:6)。名字的意思是“(他)父亲的神”或“我的神是父”。

“eliav”还出现在哪里
第三,שְּׁלִשִׁיshelishi

第三

排在第二之后的;在时间上,是随后的日或月。

“shelishi”还出现在哪里

背景

8从迦得人中有人分离出来,到旷野堡垒里大卫那里,他们是大能的勇士,能打仗的军人,善用盾牌和枪;他们的面貌像狮子的面貌,他们快如山上的羚羊。

9 · 本节(见上)

10弥施玛拿第四,耶利米第五,

阅读历代志上 12全章

使用方法