26
耶拉篾לִירַחְמְאֵל另有וַתְּהִי אַחֶרֶת一个妻子，אִשָּׁה名叫וּשְׁמָהּ亚他拉；עֲטָרָה她הִיא是阿南的אוֹנָם母亲。אֵם
历代志上 2:26
在应用中研读“耶拉篾另有一个妻子，名叫亚他拉；她是阿南的母亲。”
下方附希伯来文原文
历代志上 2:26，逐字对照
- 耶拉篾ירַחְמְאֵלyrachmel
耶拉篾
耶拉篾：好几个以色列人的名字；第一个是犹大支派希斯伦的长子。名字的意思是“愿神怜悯”。
“yrachmel”还出现在哪里- 另有תְּהִיtehi
存在
存在：“要有光”。
“tehi”还出现在哪里- 另有אַחֶרֶתacheret
别的、另一个
另一个、别的。
“acheret”还出现在哪里- 一个妻子，אִשָּׁהisha
妻子
直译“他的女人”：与他结婚的人。
“isha”还出现在哪里- 名叫שְׁמָshema
名字
用来称呼并辨认人、地方或事物的词。
“shema”还出现在哪里- 亚他拉；עֲטָרָהatara
亚他拉
亚他拉：耶拉篾的一个妻子，阿南的母亲。名字的意思是“冠冕”。
“atara”还出现在哪里- 是阿南的אוֹנָםonam
阿南
阿南：西珥的孙子；一个以色列人也叫这名字。
“onam”还出现在哪里- 母亲。אֵםem
母亲
生养儿女的妇人，儿女应当孝敬她。
“em”还出现在哪里