17
以利以谢的אֱלִיעֶזֶר儿子们是：וַיִּהְיוּ בְנֵי为首的הָרֹאשׁ利哈比雅；רְחַבְיָה以利以谢לֶאֱלִיעֶזֶר没有וְלֹא הָיָה别的אֲחֵרִים儿子，בָּנִים但וּ利哈比雅的רְחַבְיָה子孙בְנֵי极其לְמָעְלָה众多。רָבוּ
历代志上 23:17
在应用中研读“以利以谢的儿子们是：为首的利哈比雅；以利以谢没有别的儿子，但利哈比雅的子孙极其众多。”
下方附希伯来文原文
历代志上 23:17，逐字对照
- 以利以谢的אֱלִיעֶזֶרeliezer
以利以谢
以利以谢：亚伯兰信任的仆人，大马士革人；另有十个以色列人叫这名字。
“eliezer”还出现在哪里- 儿子们是：יִּהְיוּyihyu
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“yihyu”还出现在哪里- 儿子们是：בְנֵיvene
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“vene”还出现在哪里- 为首的רֹאשׁrosh
首领
直译“头”：带领的人，或上好的。
“rosh”还出现在哪里- 利哈比雅；רְחַבְיָהrechavya
利哈比雅
利哈比雅：一个利未人的名字，以利以谢的儿子，摩西的孙子。名字的意思是“YHWH已扩张”。
“rechavya”还出现在哪里- 别的אֲחֵרִיםacherim
别的、另一个
另一个、别的。
“acherim”还出现在哪里- 极其מָעְלָmala
极其
越来越……：用来表示「极其」或「超过一切」。
“mala”还出现在哪里- 众多。רָבוּravu
增多
数目变得更多。
“ravu”还出现在哪里