5
这些אֵלֶּה都是כָּל希幔的לְהֵימָן儿子，בָנִים希幔是王הַמֶּלֶךְ在בְּElohimהָאֱלֹהִים话语上的דִבְרֵי先见，חֹזֵה为要לְ高举הָרִים角。קָרֶןElohimהָאֱלֹהִים赐给וַיִּתֵּן希幔לְהֵימָן十四个אַרְבָּעָה עָשָׂר儿子בָּנִים和三个וּ שָׁלוֹשׁ女儿。בָנוֹת
历代志上 25:5
在应用中研读“这些都是希幔的儿子，希幔是王在Elohim话语上的先见，为要高举角。Elohim赐给希幔十四个儿子和三个女儿。”
下方附希伯来文原文
历代志上 25:5，逐字对照
- 希幔的הֵימָןheman
希幔
希幔：两个人的名字：一位是著名的智慧人，所罗门与他相比（列王纪上 4:31）；另一位是大卫时代的利未人，歌唱者和先见（历代志上 6:33；25:5；诗篇 88 的标题）。
“heman”还出现在哪里- 儿子，בָנִיםvanim
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“vanim”还出现在哪里- 希幔是王מֶּלֶךְmelech
王
治理百姓的王。
“melech”还出现在哪里- Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohim”还出现在哪里- 话语上的דִבְרֵיdivre
话
人所说的话：“YHWH的话”。
“divre”还出现在哪里- 先见，חֹזֵהchoze
先见
看见神所指示之事的先知。
“choze”还出现在哪里- 高举הָרִיםharim
举起
举高：放声、赞美神，或是神抬举卑微的人。
“harim”还出现在哪里- 角。קָרֶןkaren
力量
力量：“拯救我的角”。
“karen”还出现在哪里- 赐给יִּתֵּןyiten
给
把东西交给人：礼物、报酬、委托或土地。
“yiten”还出现在哪里- 十四个אַרְבָּעָהarbaa
四
四。
“arbaa”还出现在哪里- 十四个עָשָׂרasar
十（十几）
十，只用在十一到十九的数字里（如“十二”）；也作序数“第十几”。
“asar”还出现在哪里- 和三个שָׁלוֹשׁshalosh
三
三个：三个人或三样东西在一起。
“shalosh”还出现在哪里- 女儿。בָנוֹתvanot
女儿
父母所生的女孩或女子，属于父家。
“vanot”还出现在哪里
翻译注释
“高举角”是希伯来语中表示力量和尊荣的图像（撒母耳记上 2:1、10）：可能是说Elohim以众多儿子使希幔得尊荣。
背景
4属希幔的有：希幔的儿子布基雅、玛探雅、乌薛、细布业、耶利摩、哈拿尼雅、哈拿尼、以利亚他、基大勒提、罗幔提以谢、约施比加沙、玛罗提、何提和玛哈秀。
5 · 本节（见上）
6这些都由他们的父亲指挥，在YHWH殿的歌唱中用钹、瑟和竖琴，为Elohim殿的事奉；亚萨、耶杜顿和希幔由王指挥。