12
守门人的הַשֹּׁעֲרִים这些אֵלֶּה班次，מַחְלְקוֹת按着לְ男丁的הַגְּבָרִים首长，רָאשֵׁי有לְ职守，מִשְׁמָרוֹת与לְ他们的兄弟אֲחֵיהֶם一样，עֻמַּת在בְּYHWHיְהוָה殿里בֵית供职。לְשָׁרֵת
历代志上 26:12
在应用中研读“守门人的这些班次，按着男丁的首长，有职守，与他们的兄弟一样，在YHWH殿里供职。”
下方附希伯来文原文
历代志上 26:12，逐字对照
- 守门人的שֹּׁעֲרִיםshoarim
守门的
守门的人：看守城门、宫门或圣殿门的人。在历代志、以斯拉记和尼希米记中是利未人的一个职分。
“shoarim”还出现在哪里- 班次，מַחְלְקוֹתmachlkot
区分、班次
区分：一群人被分成的各部分。
“machlkot”还出现在哪里- 男丁的גְּבָרִיםgevarim
男人、男丁
成年男子，有力的人。
“gevarim”还出现在哪里- 首长，רָאשֵׁיrashe
首领
直译“头”：带领的人，或上好的。
“rashe”还出现在哪里- 职守，מִשְׁמָרוֹתmishmarot
职守
托付人看守或遵行的事。
“mishmarot”还出现在哪里- 他们的兄弟אֲחֵיache
兄弟
同父或同母所生的男子。
“ache”还出现在哪里- 一样，עֻמַּתumat
靠近、对着
在旁边、对着；与……相同。
“umat”还出现在哪里- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 殿里בֵיתvet
殿
圣殿：“YHWH的殿”。
“vet”还出现在哪里- 供职。שָׁרֵתsharet
事奉
在YHWH面前担任圣职。
“sharet”还出现在哪里