32
他的兄弟们，וְאֶחָיו都是有才干的人，בְּנֵי חַיִל共两千אַלְפַּיִם七百人，וּשְׁבַע מֵאוֹת是父家的הָאָבוֹת首长；רָאשֵׁי大卫דָּוִיד王הַמֶּלֶךְ派וַיַּפְקִידֵ他们ם管理עַל吕便人、הָראוּבֵנִי迦得人וְהַגָּדִי和וַ玛拿西人的הַמְנַשִּׁי半חֲצִי支派，שֵׁבֶט办理לְElohim的הָאֱלֹהִים一切כָל事务דְּבַר和וּ王的הַמֶּלֶךְ事务。דְבַר
历代志上 26:32
在应用中研读“他的兄弟们，都是有才干的人，共两千七百人，是父家的首长；大卫王派他们管理吕便人、迦得人和玛拿西人的半支派，办理Elohim的一切事务和王的事务。”
下方附希伯来文原文
历代志上 26:32，逐字对照
- 他的兄弟们，אֶחָיechay
兄弟
同父或同母所生的男子。
“echay”还出现在哪里- 都是有才干的人，בְּנֵיbene
子孙
后代或族人：“以色列人”。
“bene”还出现在哪里- 都是有才干的人，חַיִלchayil
才干
力量和才干：战场上的勇士，有才能、可敬重的人。
“chayil”还出现在哪里- 共两千אַלְפַּיִםalpayim
千
一千：又大又整齐的数目。
“alpayim”还出现在哪里- 七百人，שְׁבַעsheva
七
七。也表示七次、一个七（一周）。
“sheva”还出现在哪里- 七百人，מֵאוֹתmeot
百
一百的数量；与别的数目连用，构成二百、三百等。
“meot”还出现在哪里- 是父家的אָבוֹתavot
家长
家族或宗族的首领。
“avot”还出现在哪里- 首长；רָאשֵׁיrashe
首领
直译“头”：带领的人，或上好的。
“rashe”还出现在哪里- 大卫דָּוִידdavid
大卫
大卫：伯利恒人耶西最小的儿子，以色列的第二个王。名字的意思是“蒙爱的”。
“david”还出现在哪里- 王מֶּלֶךְmelech
王
治理百姓的王。
“melech”还出现在哪里- 派יַּפְקִידֵyafkide
委派
派人管理。
“yafkide”还出现在哪里- 吕便人、ראוּבֵנִיruveni
吕便人
吕便人：吕便的后代，吕便是雅各的长子。
“ruveni”还出现在哪里- 迦得人גָּדִיgadi
迦得人
迦得人：迦得的后代，迦得是雅各的儿子。
“gadi”还出现在哪里- 玛拿西人的מְנַשִּׁיmenashi
玛拿西人
玛拿西人：玛拿西的后代，玛拿西是约瑟的儿子。
“menashi”还出现在哪里- 半חֲצִיchatsi
一半
某物分成两等份中的一份。
“chatsi”还出现在哪里- 支派，שֵׁבֶטshevet
支派
直译“杖”：以色列十二大族之一。
“shevet”还出现在哪里- Elohim的אֱלֹהִיםelohim
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohim”还出现在哪里- 事务דְּבַרdevar
事
事情；与“不”连用就是什么都没有。
“devar”还出现在哪里
背景
31在希伯仑人中，耶利雅是希伯仑人的首长，按着他们的世系、按着父家。在大卫王国的第四十年，他们被寻查，就在他们中间找到了很有才干的人，在基列的雅谢。
32 · 本节（见上）