23
大卫דָוִיד没有לֹא统计נָשָׂא从מִ二十עֶשְׂרִים岁בֶּן שָׁנָה以下的人וּלְמָטָּה的数目，מִסְפָּרָם因为כִּיYHWHיְהוָה曾说אָמַר要使לְהַרְבּוֹת以色列אֶת יִשְׂרָאֵל增多，הַרְבּוֹת像כְּ天上的הַשָּׁמָיִם星那样。כוֹכְבֵי
历代志上 27:23
在应用中研读“大卫没有统计从二十岁以下的人的数目，因为YHWH曾说要使以色列增多，像天上的星那样。”
下方附希伯来文原文
历代志上 27:23，逐字对照
- 大卫דָוִידdavid
大卫
大卫：伯利恒人耶西最小的儿子，以色列的第二个王。名字的意思是“蒙爱的”。
“david”还出现在哪里- 统计נָשָׂאnasa
取
取；“娶妻”。
“nasa”还出现在哪里- 二十עֶשְׂרִיםesrim
二十
二十；也作“第二十”。
“esrim”还出现在哪里- 岁בֶּןben
岁
表示年龄：活了多久。
“ben”还出现在哪里- 岁שָׁנָהshana
年
四季轮转一周，用来计算时间。
“shana”还出现在哪里- 以下的人מָטָּהmata
下面、往下
在下面、往下。
“mata”还出现在哪里- 的数目，מִסְפָּרָmispara
数目
数算的结果：有多少。
“mispara”还出现在哪里- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 曾说אָמַרamar
应许
许下话，保证某事必成。
“amar”还出现在哪里- 要使הַרְבּוֹתharbot
增多
数目变得更多。
“harbot”还出现在哪里- 以色列יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 天上的שָּׁמָיִםshamayim
天空
地上所见的高处，有飞鸟、云彩、日月星辰。
“shamayim”还出现在哪里- 星那样。כוֹכְבֵיchochve
星
星星。比喻王子。
“chochve”还出现在哪里
翻译注释
这应许在创世记 15:5 和 22:17。