24
洗鲁雅的צְרוּיָה儿子בֶּן约押יוֹאָב开始הֵחֵל数点，לִמְנוֹת却וְ没有לֹא完成；כִלָּה因为בָ这事זֹאת就有וַיְהִי愤怒קֶצֶף临到עַל以色列，יִשְׂרָאֵל那הַ数目מִּסְפָּר也וְ没有לֹא载入עָלָה大卫דָּוִיד王לַמֶּלֶךְ编年史的דִּבְרֵי הַיָּמִים数目中。בְּמִסְפַּר
历代志上 27:24
在应用中研读“洗鲁雅的儿子约押开始数点，却没有完成；因为这事就有愤怒临到以色列，那数目也没有载入大卫王编年史的数目中。”
下方附希伯来文原文
历代志上 27:24，逐字对照
- 洗鲁雅的צְרוּיָהtseruya
洗鲁雅
洗鲁雅：大卫的姐妹，约押、亚比筛和亚撒黑的母亲（历代志上 2:16）。她的儿子们以她为名，称为“洗鲁雅的儿子”。
“tseruya”还出现在哪里- 儿子בֶּןben
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“ben”还出现在哪里- 约押יוֹאָבyoav
约押
约押：几个人的名字；最有名的是洗鲁雅的儿子、大卫的外甥，大卫军队的统帅（撒母耳记下 2:13）。名字的意思是“YHWH是父”。
“yoav”还出现在哪里- 开始הֵחֵלhechel
开始
着手做某事。
“hechel”还出现在哪里- 数点，מְנוֹתmenot
数点
一个一个数算，求出有多少。
“menot”还出现在哪里- 完成；כִלָּהchila
完成
把工作或事情做到完。
“chila”还出现在哪里- 就有יְהִיyehi
存在
存在：“要有光”。
“yehi”还出现在哪里- 愤怒קֶצֶףketsef
愤怒
倾倒在某人身上的猛烈愤怒，特别是YHWH的。
“ketsef”还出现在哪里- 以色列，יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 数目מִּסְפָּרmispar
数目
数算的结果：有多少。
“mispar”还出现在哪里- 载入עָלָהala
上去
从低处往高处去：上山、上耶路撒冷或上某城。
“ala”还出现在哪里- 大卫דָּוִידdavid
大卫
大卫：伯利恒人耶西最小的儿子，以色列的第二个王。名字的意思是“蒙爱的”。
“david”还出现在哪里- 王מֶּלֶךְmelech
王
治理百姓的王。
“melech”还出现在哪里- 编年史的דִּבְרֵיdivre
事迹
写下来的某人的事迹。
“divre”还出现在哪里- 编年史的יָּמִיםyamim
时期
直译“日子”：时期，时代，人活着的岁月。
“yamim”还出现在哪里
翻译注释
这就是第21章所记的数点。
背景
23大卫没有统计从二十岁以下的人的数目，因为YHWH曾说要使以色列增多，像天上的星那样。
24 · 本节（见上）
25掌管王的府库的是亚底业的儿子押斯玛弗；掌管田野、城邑、村落和塔楼里的仓库的是乌西雅的儿子约拿单。