17
以斯拉的עֶזְרָה儿子：וּבֶן益帖、יֶתֶר米列、וּמֶרֶד以弗וְעֵפֶר和雅伦。וְיָלוֹן她וַ怀孕生了תַּהַר米利暗、אֶת מִרְיָם沙买וְאֶת שַׁמַּי和以实提莫之父וְאֶת אֲבִי אֶשְׁתְּמֹעַ益巴。יִשְׁבָּח
历代志上 4:17
在应用中研读“以斯拉的儿子：益帖、米列、以弗和雅伦。她怀孕生了米利暗、沙买和以实提莫之父益巴。”
下方附希伯来文原文
历代志上 4:17，逐字对照
- 以斯拉的עֶזְרָהezra
以斯拉
以斯拉：犹大支派一个人的名字。名字的意思是“帮助”。在希伯来文中与文士以斯拉的名字写法不同。
“ezra”还出现在哪里- 儿子：בֶןven
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“ven”还出现在哪里- 益帖、יֶתֶרyeter
益帖
益帖：几个人的名字，如亚玛撒的父亲（列王纪上 2:5）、基甸的长子（士师记 8:20）。在出埃及记 4:18 是摩西岳父叶忒罗名字的另一形式。
“yeter”还出现在哪里- 米列、מֶרֶדmered
米列
米列：犹大支派一个人的名字，他娶了法老的女儿比提雅为妻。
“mered”还出现在哪里- 以弗עֵפֶרefer
以弗
以弗：米甸的儿子；另有两个以色列人叫这名字。
“efer”还出现在哪里- 和雅伦。יָלוֹןyalon
雅伦
雅伦：犹大支派一个人的名字，以斯拉的儿子。
“yalon”还出现在哪里- 怀孕生了תַּהַרtahar
怀孕
怀孕、受孕。比喻构思（恶事）。
“tahar”还出现在哪里- 米利暗、מִרְיָםmiryam
米利暗
米利暗：摩西和亚伦的姐妹，女先知。
“miryam”还出现在哪里- 沙买שַׁמַּיshamay
沙买
沙买：犹大支派三个人的名字。
“shamay”还出现在哪里- 和以实提莫之父אֲבִיavi
祖师
某行业的始祖，或受尊敬的人。
“avi”还出现在哪里- 和以实提莫之父אֶשְׁתְּמֹעַeshtmoa
以实提莫
以实提莫：犹大山地的城镇。
“eshtmoa”还出现在哪里- 益巴。יִשְׁבָּחyishbach
益巴
益巴：犹大支派一个人的名字，被称为“以实提莫之父”。
“yishbach”还出现在哪里
翻译注释
“她怀孕生了”：希伯来文没有说“她”是谁。根据第 18 节，她可能是米列所娶的法老的女儿比提雅。