43
他们击打了וַיַּכּוּ אֶת亚玛力לַעֲמָלֵק逃脱的הַפְּלֵטָה余剩的人，שְׁאֵרִית就住在וַיֵּשְׁבוּ那里，שָׁם直到עַד今日。הַיּוֹם הַזֶּה
历代志上 4:43
在应用中研读“他们击打了亚玛力逃脱的余剩的人，就住在那里，直到今日。”
下方附希伯来文原文
历代志上 4:43，逐字对照
- 他们击打了יַּכּוּyaku
击败
攻打并击败。
“yaku”还出现在哪里- 亚玛力עֲמָלֵקamalek
亚玛力
亚玛力：以扫的孙子；他的后代亚玛力人后来是以色列的仇敌。也指他们的地。
“amalek”还出现在哪里- 逃脱的פְּלֵטָהpeleta
幸存者
在战败或灾难中存活下来的一小群人。
“peleta”还出现在哪里- 余剩的人，שְׁאֵרִיתsheerit
余民
余民：灾难后仍活着的人。
“sheerit”还出现在哪里- 就住在יֵּשְׁבוּyeshvu
居住
在某处安家。
“yeshvu”还出现在哪里- 今日。יּוֹםyom
今日
说话的这一天，眼前的时刻。
“yom”还出现在哪里
背景
42他们中间有西缅子孙五百人往西珥山去了，以示的儿子们毗拉提、尼利雅、利法雅和乌薛走在他们前头。
43 · 本节（见上）