42
他们中间וּמֵהֶם有西缅מִן שִׁמְעוֹן子孙בְּנֵי五百חֲמֵשׁ מֵאוֹת人אֲנָשִׁים往לְ西珥שֵׂעִיר山הַר去了，הָלְכוּ以示的יִשְׁעִי儿子们בְּנֵי毗拉提、וּפְלַטְיָה尼利雅、וּנְעַרְיָה利法雅וּרְפָיָה和乌薛וְעֻזִּיאֵל走在他们前头。בְּרֹאשָׁם
历代志上 4:42
在应用中研读“他们中间有西缅子孙五百人往西珥山去了，以示的儿子们毗拉提、尼利雅、利法雅和乌薛走在他们前头。”
下方附希伯来文原文
历代志上 4:42，逐字对照
- 有西缅שִׁמְעוֹןshimon
西缅
西缅：雅各和利亚的第二个儿子；也指他后代的支派。名字和“他听见了”音近。
“shimon”还出现在哪里- 子孙בְּנֵיbene
子孙
后代或族人：“以色列人”。
“bene”还出现在哪里- 五百חֲמֵשׁchamesh
五
五。
“chamesh”还出现在哪里- 五百מֵאוֹתmeot
百
一百的数量；与别的数目连用，构成二百、三百等。
“meot”还出现在哪里- 人אֲנָשִׁיםanashim
男人
成年的男子；也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“anashim”还出现在哪里- 西珥שֵׂעִירseir
西珥
西珥：死海以南的山区，后来是以东地；也指那里原住的人，和迦南的一座山。
“seir”还出现在哪里- 山הַרhar
山
高耸的地势，如西奈或锡安。
“har”还出现在哪里- 去了，הָלְכוּhalchu
去
步行从一处到另一处；起程。
“halchu”还出现在哪里- 以示的יִשְׁעִיyishi
以示
以示：好几个以色列人的名字。名字的意思是“我的拯救”。
“yishi”还出现在哪里- 毗拉提、פְלַטְיָהfelatya
毗拉提
毗拉提：好几个以色列人的名字。名字的意思是“YHWH已解救”。
“felatya”还出现在哪里- 尼利雅、נְעַרְיָהnearya
尼利雅
尼利雅：两个以色列人的名字：大卫的一个后代和西缅支派的一个首领。
“nearya”还出现在哪里- 利法雅רְפָיָהrefaya
利法雅
利法雅：好几个以色列人的名字。名字的意思是“YHWH已医治”。
“refaya”还出现在哪里- 和乌薛עֻזִּיאֵלuziel
乌薛
乌薛：利未的孙子。也是别的几个以色列人的名字。
“uziel”还出现在哪里- 走在他们前头。רֹאשָׁrosha
头
身体的上部，脸和头发所在之处。
“rosha”还出现在哪里
背景
41这些按名字记录下来的人，在犹大王希西家的日子来了，击打了他们的帐篷和在那里所遇见的米乌尼人，将他们归于毁灭，直到今日；他们就住在他们的地方，因为那里有给他们羊群的草场。
42 · 本节（见上）
43他们击打了亚玛力逃脱的余剩的人，就住在那里，直到今日。