历代志上 9:40

“约拿单的儿子:米力巴力;米力巴力生了弥迦。”

历代志上 9:40 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

40

历代志上 9:40,逐字对照

约拿单的יְהוֹנָתָןyehonatan

约拿单

约拿单:与 יוֹנָתָן 同一个名字的长形式(“耶何拿单”);希伯来文用两种形式指同样的人,本译本写法相同。最有名的是扫罗王的儿子、大卫的朋友。名字的意思是“YHWH已赐下”。

“yehonatan”还出现在哪里
儿子:בֶןven

儿子

父母所生的男子;复数也包括儿女。

“ven”还出现在哪里
米力巴力;מְרִיבmeriv

米力巴力

米力巴力:约拿单的儿子,撒母耳记下称他为米非波设。名字中有“巴力”这个词,意思是“主人、拥有者”。

“meriv”还出现在哪里
米力巴力מְרִיmeri

米力巴力

米力巴力:约拿单儿子名字的另一种写法,撒母耳记下称他为米非波设。

“meri”还出现在哪里
生了הוֹלִידholid

生

作某人的父亲。

“holid”还出现在哪里
弥迦。מִיכָהmicha

弥迦

弥迦:“米该雅”的短式,意思是“谁像YHWH?”。好几个人有这个名字:以法莲山地的那个人(士师记 17–18 章),以及几百年后的先知弥迦等。

“micha”还出现在哪里

背景

39尼珥生了基士,基士生了扫罗,扫罗生了约拿单、麦基舒亚、亚比拿达和伊施巴力。

40 · 本节(见上)

41弥迦的儿子们:毗敦、米勒和达利亚。

阅读历代志上 9全章

使用方法