10
亚撒אָסָא出去וַיֵּצֵא迎着他，לְפָנָיו他们וַ在בְּ靠近לְ玛利沙的מָרֵשָׁה洗法他צְפַתָה谷גֵיא摆阵יַּעַרְכוּ交战。מִלְחָמָה
历代志下 14:10
在应用中研读“亚撒出去迎着他，他们在靠近玛利沙的洗法他谷摆阵交战。”
下方附希伯来文原文
历代志下 14:10，逐字对照
- 亚撒אָסָאasa
亚撒
亚撒：名字的意思不确定。主要是犹大王，亚比央的儿子，作王四十一年，行YHWH眼中看为正的事（列王纪上 15:9-24）；另有一个利未人也叫这个名字（历代志上 9:16）。
“asa”还出现在哪里- 出去יֵּצֵאyetse
出去
从某处出去。
“yetse”还出现在哪里- 迎着他，פָנָיfanay
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“fanay”还出现在哪里- 玛利沙的מָרֵשָׁהmaresha
玛利沙
玛利沙：犹大舍费拉的城镇；也是人的名字。
“maresha”还出现在哪里- 洗法他צְפַתָהtsefata
洗法他
洗法他：犹大玛利沙城附近一个山谷的名称。
“tsefata”还出现在哪里- 谷גֵיאge
山谷
山谷：两边山坡高的窄谷。
“ge”还出现在哪里- 摆阵יַּעַרְכוּyaarchu
摆阵
把士兵排成阵列，准备作战。
“yaarchu”还出现在哪里- 交战。מִלְחָמָהmilchama
战争、争战
战役、争战。
“milchama”还出现在哪里
背景
9古实人谢拉带着一千个一千人的军队和三百辆战车出来攻击他们，一直来到玛利沙。
10 · 本节（见上）
11亚撒呼求YHWH他的Elohim，说：“YHWH啊，在强者与无力的人之间施行帮助，没有谁像你。YHWH我们的Elohim啊，求你帮助我们，因为我们倚靠你，也奉你的名来攻击这群众。YHWH啊，你是我们的Elohim，不要让凡人胜过你。”