11
那日，בַּיּוֹם הַהוּא他们从וַ מִן所带来的הֵבִיאוּ掠物中，הַשָּׁלָל把七百שְׁבַע מֵאוֹת头牛בָּקָר和וְ七千שִׁבְעַת אֲלָפִים只羊צֹאן献给YHWH为祭。יִּזְבְּחוּ לַיהוָה
历代志下 15:11
在应用中研读“那日，他们从所带来的掠物中，把七百头牛和七千只羊献给YHWH为祭。”
下方附希伯来文原文
历代志下 15:11，逐字对照
- 那日，יּוֹםyom
日
白天，或一整天。
“yom”还出现在哪里- 所带来的הֵבִיאוּheviu
带来
带来。
“heviu”还出现在哪里- 掠物中，שָּׁלָלshalal
掠物
掳物：从被打败的敌人那里夺来的。
“shalal”还出现在哪里- 把七百שְׁבַעsheva
七
七。也表示七次、一个七（一周）。
“sheva”还出现在哪里- 把七百מֵאוֹתmeot
百
一百的数量；与别的数目连用，构成二百、三百等。
“meot”还出现在哪里- 头牛בָּקָרbakar
牛、牛群
牛：母牛、公牛、牛犊；集体是“牛群”。
“bakar”还出现在哪里- 七千אֲלָפִיםalafim
千
一千：又大又整齐的数目。
“alafim”还出现在哪里- 只羊צֹאןtson
羊群
绵羊和山羊群。
“tson”还出现在哪里- 献给YHWH为祭。יִּזְבְּחוּyizbchu
献祭
宰牲献给神或别神。
“yizbchu”还出现在哪里- 献给YHWH为祭。יהוָהyhva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yhva”还出现在哪里