12
他们וַ进入יָּבֹאוּ盟约，בַבְּרִית要לִ尽בְּכָל心、לְבָבָם尽וּבְכָל魂נַפְשָׁם寻求דְרוֹשׁYHWHיְהוָה他们列祖的אֲבוֹתֵיהֶםElohim；אֱלֹהֵי
历代志下 15:12
在应用中研读“他们进入盟约，要尽心、尽魂寻求YHWH他们列祖的Elohim；”
下方附希伯来文原文
历代志下 15:12，逐字对照
- 进入יָּבֹאוּyavou
进入
进入某处。
“yavou”还出现在哪里- 盟约，בְּרִיתberit
神的约
神与他百姓所立的约定，有应许，也有命令。
“berit”还出现在哪里- 心、לְבָבָlevava
心
人的最深处，思想、渴望和决定的地方。
“levava”还出现在哪里- 魂נַפְשָׁnafsha
魂
人最深处的自己：所感受、所渴望的。
“nafsha”还出现在哪里- 寻求דְרוֹשׁderosh
求问
向YHWH发问，在祷告中寻找他。
“derosh”还出现在哪里- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 他们列祖的אֲבוֹתֵיavote
祖先
前代的人，家族里早先的人。
“avote”还出现在哪里- Elohim；אֱלֹהֵיelohe
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohe”还出现在哪里