13
亚撒אָסָא与עִם他列祖אֲבֹתָיו同睡，וַיִּשְׁכַּב死于וַיָּמָת בִּ他在位לְמָלְכוֹ四十一אַרְבָּעִים וְאַחַת年。שְׁנַת
历代志下 16:13
在应用中研读“亚撒与他列祖同睡，死于他在位四十一年。”
下方附希伯来文原文
历代志下 16:13，逐字对照
- 亚撒אָסָאasa
亚撒
亚撒：名字的意思不确定。主要是犹大王，亚比央的儿子，作王四十一年，行YHWH眼中看为正的事（列王纪上 15:9-24）；另有一个利未人也叫这个名字（历代志上 9:16）。
“asa”还出现在哪里- 他列祖אֲבֹתָיavotay
祖先
前代的人，家族里早先的人。
“avotay”还出现在哪里- 同睡，יִּשְׁכַּבyishkav
长眠
死了，像与列祖一起睡下。
“yishkav”还出现在哪里- 死于יָּמָתyamat
死
停止活着；也指已经死去的人。
“yamat”还出现在哪里- 他在位מָלְכmalch
作王
作一个民族的王，或开始以王的身份治理。
“malch”还出现在哪里- 四十一אַרְבָּעִיםarbaim
四十
四十。
“arbaim”还出现在哪里- 四十一אַחַתachat
一
数目一；只有一个，不多。
“achat”还出现在哪里- 年。שְׁנַתshenat
年
四季轮转一周，用来计算时间。
“shenat”还出现在哪里
平行经文
其他书卷讲述同一件事，或引用这些话。
亚撒之死
并排对照
历代志下 16:11-14
11亚撒的事迹，从始至终，都写在犹大和以色列诸王的书上。 12亚撒在位三十九年，脚病了，直到他的病极重；甚至在他病中，也没有寻求YHWH，而是寻求医生。 13亚撒与他列祖同睡，死于他在位四十一年。 14人们把他葬在他在大卫城为自己凿的坟墓里；又把他放在床上，那床盛满了香料和各种按调香的手艺调制好的香品；| 又为他烧了一场极大的火。
23亚撒其余的一切事，和他一切勇力，他所行的和他所修筑的城邑，不是都写在犹大诸王的编年史书上吗？只是他年老的时候，脚有了病。 24亚撒与他列祖同睡，和他列祖一同葬在他父亲大卫城里；他儿子约沙法接替他作王。
背景
12亚撒在位三十九年，脚病了，直到他的病极重；甚至在他病中，也没有寻求YHWH，而是寻求医生。
13 · 本节（见上）
14人们把他葬在他在大卫城为自己凿的坟墓里；又把他放在床上，那床盛满了香料和各种按调香的手艺调制好的香品；| 又为他烧了一场极大的火。