31
所罗门שְׁלֹמֹה与עִם他列祖אֲבֹתָיו同睡，וַיִּשְׁכַּב人把他葬在וַיִּקְבְּרֻהוּ他父亲אָבִיו大卫דָּוִיד城里；בְּעִיר他儿子בְּנוֹ罗波安רְחַבְעָם接替他תַּחְתָּיו作王。וַיִּמְלֹךְ
历代志下 9:31
在应用中研读“所罗门与他列祖同睡，人把他葬在他父亲大卫城里；他儿子罗波安接替他作王。”
下方附希伯来文原文
历代志下 9:31，逐字对照
- 所罗门שְׁלֹמֹהshelomo
所罗门
所罗门：大卫和拔示巴的儿子，继大卫作王，建造了圣殿。名字出自“平安”（shalom）。
“shelomo”还出现在哪里- 他列祖אֲבֹתָיavotay
祖先
前代的人，家族里早先的人。
“avotay”还出现在哪里- 同睡，יִּשְׁכַּבyishkav
长眠
死了，像与列祖一起睡下。
“yishkav”还出现在哪里- 人把他葬在יִּקְבְּרֻyikbru
埋葬
埋葬、安葬。
“yikbru”还出现在哪里- 大卫דָּוִידdavid
大卫
大卫：伯利恒人耶西最小的儿子，以色列的第二个王。名字的意思是“蒙爱的”。
“david”还出现在哪里- 城里；עִירir
城垣
有城墙的部分：“大卫城”。
“ir”还出现在哪里- 他儿子בְּנben
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“ben”还出现在哪里- 罗波安רְחַבְעָםrechavam
罗波安
罗波安：所罗门的儿子，继他作王；在他作王的时候国分裂了，他只剩下犹大和便雅悯（列王纪上 12–14）。
“rechavam”还出现在哪里- 作王。יִּמְלֹךְyimloch
作王
作一个民族的王，或开始以王的身份治理。
“yimloch”还出现在哪里
平行经文
其他书卷讲述同一件事，或引用这些话。
所罗门之死
并排对照
历代志下 9:29-31
29所罗门其余的事迹，从始至终，不是都写在先知拿单的记录、示罗人亚希亚的预言和先见耶多论尼八的儿子耶罗波安的异象中吗？ 30所罗门在耶路撒冷作全以色列的王四十年。 31所罗门与他列祖同睡，人把他葬在他父亲大卫城里；他儿子罗波安接替他作王。
41所罗门其余的事，他所行的一切和他的智慧，不是都写在所罗门事迹书上吗？ 42所罗门在耶路撒冷作全以色列王的日子共四十年。 43所罗门与他列祖同睡，葬在他父亲大卫城里；他儿子罗波安接替他作王。
背景
30所罗门在耶路撒冷作全以色列的王四十年。
31 · 本节（见上）