1
那בָּ הַהִיא时，עֵת耶罗波安的יָרָבְעָם儿子בֶן亚比亚אֲבִיָּה病了。חָלָה
列王纪上 14:1
在应用中研读“那时，耶罗波安的儿子亚比亚病了。”
下方附希伯来文原文
列王纪上 14:1，逐字对照
- 时，עֵתet
时候
某事发生的时刻；也指“在那时”。
“et”还出现在哪里- 耶罗波安的יָרָבְעָםyaravam
耶罗波安
耶罗波安：两位以色列王的名字。一位是尼八的儿子耶罗波安，北方十个支派的第一位王（列王纪上 11–14）；另一位是约阿施的儿子耶罗波安，在很久以后作王（列王纪下 14:23-29）。
“yaravam”还出现在哪里- 儿子בֶןven
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“ven”还出现在哪里- 亚比亚אֲבִיָּהaviya
亚比亚
亚比亚：几个人的名字；其中有撒母耳的次子（撒母耳记上 8:2）和犹大的一个王（历代志下 13:1）。名字的意思是“我父是YHWH”。
“aviya”还出现在哪里- 病了。חָלָהchala
患病
失去健康或力气，身体不适。
“chala”还出现在哪里
背景
1 · 本节（见上）
2耶罗波安对他的妻子说：“请你起来，改装，使人不知道你是耶罗波安的妻子，往示罗去。看哪，在那里有先知亚希亚，他曾说到我要作这民的王。