2
耶罗波安יָרָבְעָם对他的妻子לְאִשְׁתּוֹ说：וַיֹּאמֶר“请你נָא起来，קוּמִי改装，וְהִשְׁתַּנִּית使人וְ不לֹא知道יֵדְעוּ你אַתְּ是כִּי耶罗波安的יָרָבְעָם妻子，אֵשֶׁת往וְהָלַכְתְּ示罗שִׁלֹה去。הָלַכְתְּ看哪，הִנֵּה在那里שָׁם有先知הַנָּבִיא亚希亚，אֲחִיָּה他הוּא曾说到我דִבֶּר עָלַי要作לְ这הַזֶּה民的הָעָם王。מֶלֶךְ עַל
列王纪上 14:2
在应用中研读“耶罗波安对他的妻子说：“请你起来，改装，使人不知道你是耶罗波安的妻子，往示罗去。看哪，在那里有先知亚希亚，他曾说到我要作这民的王。”
下方附希伯来文原文
列王纪上 14:2，逐字对照
- 耶罗波安יָרָבְעָםyaravam
耶罗波安
耶罗波安：两位以色列王的名字。一位是尼八的儿子耶罗波安，北方十个支派的第一位王（列王纪上 11–14）；另一位是约阿施的儿子耶罗波安，在很久以后作王（列王纪下 14:23-29）。
“yaravam”还出现在哪里- 对他的妻子אִשְׁתּisht
妻子
直译“他的女人”：与他结婚的人。
“isht”还出现在哪里- 说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- 起来，קוּמִיkumi
起来
从坐着或躺着起来站立，或动身出发。
“kumi”还出现在哪里- 改装，הִשְׁתַּנִּיתhishtanit
改装
改变外貌，使人认不出来。
“hishtanit”还出现在哪里- 知道יֵדְעוּyedu
知道
知道，觉察。
“yedu”还出现在哪里- 往הָלַכְתְּhalacht
去
步行从一处到另一处；起程。
“halacht”还出现在哪里- 示罗שִׁלֹהshilo
示罗
在地图上查看“shilo”还出现在哪里- 有先知נָּבִיאnavi
先知
替YHWH说话的人。
“navi”还出现在哪里- 亚希亚，אֲחִיָּהachiya
亚希亚
亚希亚：几个人的名字；其中有扫罗时代穿着埃福德的祭司（撒母耳记上 14:3）和示罗的先知（列王纪上 11:29）。名字的意思是“YHWH的兄弟”。
“achiya”还出现在哪里- 曾说到我דִבֶּרdiber
说
说话，特别是神对他百姓说话。
“diber”还出现在哪里- 民的עָםam
众人
聚集在一处的人：群众，或出战的军队。
“am”还出现在哪里- 王。מֶלֶךְmelech
王
治理百姓的王。
“melech”还出现在哪里