3
你手里בְּיָדֵךְ要拿וְלָקַחַתְּ十个עֲשָׂרָה饼、לֶחֶם薄饼וְנִקֻּדִים和一瓶וּבַקְבֻּק蜂蜜דְּבַשׁ到他那里去；וּבָאת אֵלָיו他הוּא必告诉יַגִּיד你לָךְ这孩子לַנָּעַר将会יִּהְיֶה怎样。”מַה
列王纪上 14:3
在应用中研读“你手里要拿十个饼、薄饼和一瓶蜂蜜到他那里去；他必告诉你这孩子将会怎样。””
下方附希伯来文原文
列王纪上 14:3，逐字对照
- 你手里יָדֵyade
手
身体上用来拿、给和做事的部分；也指人所做的事。
“yade”还出现在哪里- 要拿לָקַחַתְּlakachat
拿
用手抓住某物，拿去或使用。
“lakachat”还出现在哪里- 十个עֲשָׂרָהasara
十
十。
“asara”还出现在哪里- 饼、לֶחֶםlechem
饼
用面揉成、烤熟的食物：每天饮食的根本。
“lechem”还出现在哪里- 薄饼נִקֻּדִיםnikudim
饼
容易弄碎的硬饼。
“nikudim”还出现在哪里- 和一瓶בַקְבֻּקvakbuk
瓶
瓶：窄口的瓦瓶；这个名字模仿液体倒出来时的声音。
“vakbuk”还出现在哪里- 蜂蜜דְּבַשׁdevash
蜂蜜
蜂蜜；也指果子做的甜浆。
“devash”还出现在哪里- 到他那里去；בָאתvat
进入
进入某处。
“vat”还出现在哪里- 必告诉יַגִּידyagid
告诉
把对方不知道或没见过的事告诉他。
“yagid”还出现在哪里- 这孩子נָּעַרnaar
孩子
仍在成长、还不当家作主的孩童或少年。
“naar”还出现在哪里- 将会יִּהְיֶהyihye
发生
某事发生或出现；许多叙事以这词开头。
“yihye”还出现在哪里
背景
2耶罗波安对他的妻子说：“请你起来，改装，使人不知道你是耶罗波安的妻子，往示罗去。看哪，在那里有先知亚希亚，他曾说到我要作这民的王。
3 · 本节（见上）
4耶罗波安的妻子就这样行了，她起身往示罗去，到了亚希亚的家。亚希亚不能看见，因为他年纪老了，眼睛发直了。