30
暗利的עָמְרִי儿子בֶּן亚哈אַחְאָב行וַיַּעַשׂYHWHיְהוָה眼中בְּעֵינֵי看为恶的事，הָרַע比מִ在他以前的אֲשֶׁר לְפָנָיו一切人כֹּל更甚。מִ
列王纪上 16:30
在应用中研读“暗利的儿子亚哈行YHWH眼中看为恶的事，比在他以前的一切人更甚。”
下方附希伯来文原文
列王纪上 16:30，逐字对照
- 暗利的עָמְרִיamri
暗利
暗利：名字的意思不确定。主要是那位作了以色列王的军队统帅，他建了撒玛利亚，是亚哈的父亲（列王纪上 16:16-28）；历代志里另有几个人也叫这个名字。
“amri”还出现在哪里- 儿子בֶּןben
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“ben”还出现在哪里- 亚哈אַחְאָבachav
亚哈
亚哈：名字的意思是“父亲的兄弟”。主要是以色列王，暗利的儿子，娶了耶洗别，事奉巴力（列王纪上 16:29–22:40）；在巴比伦也有一个假先知叫这个名字（耶利米书 29:21）。
“achav”还出现在哪里- 行יַּעַשׂyaas
做
进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。
“yaas”还出现在哪里- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 眼中עֵינֵיene
眼中
“在某人眼中”：照他看来。
“ene”还出现在哪里- 看为恶的事，רַעra
恶
恶，与善相反的。
“ra”还出现在哪里- 在他以前的פָנָיfanay
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“fanay”还出现在哪里
背景
29犹大王亚撒三十八年，暗利的儿子亚哈开始作以色列的王；暗利的儿子亚哈在撒玛利亚作以色列的王二十二年。
30 · 本节（见上）
31他行尼八的儿子耶罗波安的罪，好像还是小事，又娶了西顿人的王谒巴力的女儿耶洗别为妻，去服侍巴力，向他下拜。