6
巴沙בַּעְשָׁא与עִם他列祖אֲבֹתָיו同睡，וַיִּשְׁכַּב葬在וַיִּקָּבֵר得撒；בְּתִרְצָה他儿子בְנוֹ以拉אֵלָה接替他תַּחְתָּיו作王。וַיִּמְלֹךְ
列王纪上 16:6
在应用中研读“巴沙与他列祖同睡，葬在得撒；他儿子以拉接替他作王。”
下方附希伯来文原文
列王纪上 16:6，逐字对照
- 巴沙בַּעְשָׁאbasha
巴沙
巴沙：名字的意思不确定。他是以萨迦人，背叛拿答，灭了耶罗波安的家，作以色列王二十四年（列王纪上 15:27–16:7）。
“basha”还出现在哪里- 他列祖אֲבֹתָיavotay
祖先
前代的人，家族里早先的人。
“avotay”还出现在哪里- 同睡，יִּשְׁכַּבyishkav
长眠
死了，像与列祖一起睡下。
“yishkav”还出现在哪里- 葬在יִּקָּבֵרyikaver
埋葬
埋葬、安葬。
“yikaver”还出现在哪里- 得撒；תִרְצָהtirtsa
得撒
得撒：西罗非哈五个女儿之一；也是一座迦南城的名字，后来成为北国的京城。名字的意思是“喜悦”。
“tirtsa”还出现在哪里- 他儿子בְנven
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“ven”还出现在哪里- 以拉אֵלָהela
以拉
以拉：几个人的名字（以东的一个酋长，创世记 36:41；以色列的一个王，列王纪上 16:8），也是犹大的以拉谷，大卫在那里打败歌利亚。
“ela”还出现在哪里- 作王。יִּמְלֹךְyimloch
作王
作一个民族的王，或开始以王的身份治理。
“yimloch”还出现在哪里
背景
5巴沙其余的事，他所行的和他的勇力，不是都写在以色列诸王的编年史书上吗？
6 · 本节（见上）
7YHWH的话也借着哈拿尼的儿子先知耶户临到巴沙和他的家，是因他在YHWH眼中所行的一切恶，以他手所做的惹他发怒，像耶罗波安的家一样，又因他击打了他。