16
俄巴底וַ עֹבַדְיָהוּ就去יֵּלֶךְ迎见לִקְרַאת亚哈，אַחְאָב告诉וַיַּגֶּד他；לוֹ亚哈וַ אַחְאָב就去יֵּלֶךְ迎见לִקְרַאת以利亚。אֵלִיָּהוּ
列王纪上 18:16
在应用中研读“俄巴底就去迎见亚哈，告诉他；亚哈就去迎见以利亚。”
下方附希伯来文原文
列王纪上 18:16，逐字对照
- 俄巴底עֹבַדְיָהוּovadyahu
俄巴底、俄巴底亚
俄巴底：名字的意思是“Yah的仆人”。圣经里约有十三个人叫这个名字；列王纪上 18 是亚哈王的家宰，他藏了一百个先知。那卷以这名字命名的书的先知，本译本写作俄巴底亚。
“ovadyahu”还出现在哪里- 就去יֵּלֶךְyelech
去
前往一处，离开所在之处，到另一个地方去。
“yelech”还出现在哪里- 迎见קְרַאתkerat
迎接
出去问候来到的人，加以接待。
“kerat”还出现在哪里- 亚哈，אַחְאָבachav
亚哈
亚哈：名字的意思是“父亲的兄弟”。主要是以色列王，暗利的儿子，娶了耶洗别，事奉巴力（列王纪上 16:29–22:40）；在巴比伦也有一个假先知叫这个名字（耶利米书 29:21）。
“achav”还出现在哪里- 告诉יַּגֶּדyaged
告诉
把对方不知道或没见过的事告诉他。
“yaged”还出现在哪里- 以利亚。אֵלִיָּהוּeliyahu
以利亚
以利亚：名字的意思是“我的El是YHWH”。主要是基列的先知，他对抗亚哈王和巴力的崇拜（列王纪上 17–列王纪下 2）；另有两个以色列人也叫这个名字。
“eliyahu”还出现在哪里