16
正午בַּצָּהֳרָיִם他们出城；וַיֵּצְאוּ那时便哈达וּבֶן הֲדַד和וְ帮助עֹזֵר他的אֹתוֹ三十שְׁלֹשִׁים二וּשְׁנַיִם个王הַמְּלָכִים מֶלֶךְ正在棚子里בַּסֻּכּוֹת喝得שֹׁתֶה大醉。שִׁכּוֹר הוּא
列王纪上 20:16
在应用中研读“正午他们出城；那时便哈达和帮助他的三十二个王正在棚子里喝得大醉。”
下方附希伯来文原文
列王纪上 20:16，逐字对照
- 正午צָּהֳרָיִםtsahorayim
正午
日头最高的时候；或光明。
“tsahorayim”还出现在哪里- 他们出城；יֵּצְאוּyetsu
出去
从某处出去。
“yetsu”还出现在哪里- 那时便哈达בֶןven
便哈达
便哈达：名字的意思是“哈达的儿子”（哈达是亚兰人的风暴之神）。好几位在大马士革作王的亚兰王都叫这个名字；列王纪上 15 是与亚撒立约的那一位。
“ven”还出现在哪里- 帮助עֹזֵרozer
帮助
站在某人身旁，给他力量或救他脱困。
“ozer”还出现在哪里- 三十שְׁלֹשִׁיםsheloshim
三十
三十；也作“第三十”。
“sheloshim”还出现在哪里- 二שְׁנַיִםshenayim
二
一对，两个。
“shenayim”还出现在哪里- 个王מְּלָכִיםmelachim
王
治理百姓的王。
“melachim”还出现在哪里- 正在棚子里סֻּכּוֹתsukot
棚子
用树枝搭的遮蔽处，如节期所用的。
“sukot”还出现在哪里- 喝得שֹׁתֶהshote
喝
喝。
“shote”还出现在哪里- 大醉。שִׁכּוֹרshikor
喝醉的
喝醉的：喝酒太多的人。
“shikor”还出现在哪里
背景
15他就数点各省首领的少年人，共有二百三十二人；在他们之后，又数点所有民，就是所有以色列人，共七千。
16 · 本节（见上）
17各省首领的少年人先出城；便哈达派人去看，他们回报他说：“有人从撒玛利亚出来了。”