17
各省הַמְּדִינוֹת首领的שָׂרֵי少年人נַעֲרֵי先בָּרִאשֹׁנָה出城；וַיֵּצְאוּ便哈达בֶּן הֲדַד派人去看，וַיִּשְׁלַח他们回报וַיַּגִּידוּ他לוֹ说：לֵאמֹר“有人אֲנָשִׁים从撒玛利亚מִשֹּׁמְרוֹן出来了。”יָצְאוּ
列王纪上 20:17
在应用中研读“各省首领的少年人先出城；便哈达派人去看，他们回报他说：“有人从撒玛利亚出来了。””
下方附希伯来文原文
列王纪上 20:17，逐字对照
- 各省מְּדִינוֹתmedinot
省、地区
省：由一位首领或审判官治理的地区。
“medinot”还出现在哪里- 首领的שָׂרֵיsare
长官
管理别人的人：在军中或在朝中。
“sare”还出现在哪里- 少年人נַעֲרֵיnaare
童仆
年轻人，常是侍奉某人的：仆人、使者或兵士。
“naare”还出现在哪里- 先רִאשֹׁנָהrishona
第一
在顺序或时间上在前面的；最先的。
“rishona”还出现在哪里- 出城；יֵּצְאוּyetsu
出去
从某处出去。
“yetsu”还出现在哪里- 便哈达בֶּןben
便哈达
便哈达：名字的意思是“哈达的儿子”（哈达是亚兰人的风暴之神）。好几位在大马士革作王的亚兰王都叫这个名字；列王纪上 15 是与亚撒立约的那一位。
“ben”还出现在哪里- 派人去看，יִּשְׁלַחyishlach
派
差遣人，或送去东西。
“yishlach”还出现在哪里- 他们回报יַּגִּידוּyagidu
告诉
把对方不知道或没见过的事告诉他。
“yagidu”还出现在哪里- 说：אמֹרmor
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“mor”还出现在哪里- “有人אֲנָשִׁיםanashim
男人
成年的男子；也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“anashim”还出现在哪里- 从撒玛利亚שֹּׁמְרוֹןshomron
撒玛利亚
在地图上查看“shomron”还出现在哪里
这节经文中的地方
撒玛利亚
今天：约旦河西岸北部（塞巴斯蒂亚，撒玛利亚山地）
以色列中部的城和地区，在犹太和加利利之间。
暗利建立这城，作为北国的首都（王上16:24）；亚述人攻取了它（王下17:6）。耶稣经过这个地区，腓力也在那里传道（约4:4；徒8:5）。