6
他造了עָשָׂה柱子הָעַמּוּדִים门廊：וְאֵת אוּלָם长אָרְכּוֹ五十חֲמִשִּׁים肘，אַמָּה宽רָחְבּוֹ三十וּשְׁלֹשִׁים肘；אַמָּה在柱子前面עַל פְּנֵיהֶם有一个门廊，וְאוּלָם有柱子וְעַמֻּדִים和וְ檐עָב在它们前面。עַל פְּנֵיהֶם
列王纪上 7:6
在应用中研读“他造了柱子门廊：长五十肘，宽三十肘；在柱子前面有一个门廊，有柱子和檐在它们前面。”
下方附希伯来文原文
列王纪上 7:6，逐字对照
- 他造了עָשָׂהasa
造
制造，创造。
“asa”还出现在哪里- 柱子עַמּוּדִיםamudim
柱子
柱子、柱；也指台子。“云柱”“火柱”也用这个词。
“amudim”还出现在哪里- 门廊：אוּלָםulam
门廊
门廊：建筑物主厅前面有顶的入口。在圣殿里是进入圣殿的前厅。
“ulam”还出现在哪里- 长אָרְכּark
长度
长度：“纵横”。
“ark”还出现在哪里- 五十חֲמִשִּׁיםchamishim
五十
五十。
“chamishim”还出现在哪里- 肘，אַמָּהama
肘
约45公分：从手弯到指尖的长度。
“ama”还出现在哪里- 宽רָחְבּrachb
宽度
宽、宽度。
“rachb”还出现在哪里- 三十שְׁלֹשִׁיםsheloshim
三十
三十；也作“第三十”。
“sheloshim”还出现在哪里- 在柱子前面פְּנֵיpene
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“pene”还出现在哪里- 檐עָבav
檐、门楣
一个意思不确定的建筑部件：在柱子前面遮盖或遮阴的东西（檐、门楣或门槛）。
“av”还出现在哪里
翻译注释
“檐”译自一个意思不确定的词：在柱子前面起遮盖或遮荫作用的东西。