以色列人בְּנֵי יִשְׂרָאֵל出לְצֵאת埃及地מֵאֶרֶץ מִצְרַיִם后的第四百八十年，בִשְׁמוֹנִים שָׁנָה וְאַרְבַּע מֵאוֹת שָׁנָה所罗门שְׁלֹמֹה统治לִמְלֹךְ עַל以色列יִשְׂרָאֵל的第四הָרְבִיעִית年，בַּשָּׁנָה西弗זִו月，בְּחֹדֶשׁ就是הוּא二הַשֵּׁנִי月，הַחֹדֶשׁ他就וַיְהִי וַ为YHWHלַיהוָה建יִּבֶן殿。הַבַּיִת
所罗门王הַמֶּלֶךְ שְׁלֹמֹה为YHWHלַיהוָה所建אֲשֶׁר בָּנָה的殿，וְהַבַּיִת长אָרְכּוֹ六十שִׁשִּׁים肘，אַמָּה宽רָחְבּוֹ二十肘，וְעֶשְׂרִים高קוֹמָתוֹ三十וּשְׁלֹשִׁים肘。אַמָּה
殿的הַבַּיִת圣殿הֵיכַל前面עַל פְּנֵי的门廊，וְהָאוּלָם长אָרְכּוֹ二十עֶשְׂרִים肘，אַמָּה与殿的הַבָּיִת宽度רֹחַב相等；עַל פְּנֵי在殿הַבָּיִת前面עַל פְּנֵי宽רָחְבּוֹ十עֶשֶׂר肘。בָּאַמָּה
他为לַ殿בָּיִת做了וַיַּעַשׂ框格שְׁקֻפִים闭合的אֲטֻמִים窗户。חַלּוֹנֵי
他靠着עַל殿הַבַּיִת墙קִיר四围סָבִיב建וַיִּבֶן附屋，יָצִיעַ靠着殿的הַבַּיִת墙壁אֶת קִירוֹת四围，סָבִיב就是圣殿לַהֵיכָל和וְ内殿的四围；לַדְּבִיר又וַ做了יַּעַשׂ四围的סָבִיב旁屋。צְלָעוֹת
下层הַתַּחְתֹּנָה附屋הַיָּצִיעַ宽רָחְבָּהּ五חָמֵשׁ肘，בָּאַמָּה中层וְהַתִּיכֹנָה宽רָחְבָּהּ六שֵׁשׁ肘，בָּאַמָּה第三层וְהַשְּׁלִישִׁית宽רָחְבָּהּ七שֶׁבַע肘；בָּאַמָּה因为כִּי他在殿לַבַּיִת外面חוּצָה四围סָבִיב做了נָתַן凹台，מִגְרָעוֹת使梁木不לְבִלְתִּי插入אֲחֹז殿的הַבָּיִת墙里。בְּקִירוֹת
殿וְהַבַּיִת在建造的时候，בְּהִבָּנֹתוֹ是用采石场מַסָּע整块的שְׁלֵמָה石头אֶבֶן建成的；נִבְנָה建殿的时候，בְּהִבָּנֹתוֹ在殿里בַּבַּיִת锤子、וּמַקָּבוֹת斧子וְהַגַּרְזֶן和任何כָּל铁בַרְזֶל器כְּלִי的声音都没有לֹא听见。נִשְׁמַע
中层הַתִּיכֹנָה旁屋的הַצֵּלָע门פֶּתַח在אֶל殿的הַבַּיִת右הַיְמָנִית侧；כֶּתֶף人从螺旋梯וּבְלוּלִּים上到יַעֲלוּ עַל中层，הַתִּיכֹנָה又从וּמִן中层הַתִּיכֹנָה到אֶל第三层。הַשְּׁלִשִׁים
他建וַיִּבֶן殿，אֶת הַבַּיִת完工了，וַיְכַלֵּהוּ又用香柏木בָּאֲרָזִים做成的藻井גֵּבִים和וּ行列שְׂדֵרֹת盖了וַיִּסְפֹּן殿顶。אֶת הַבַּיִת
他靠着עַל整个כָּל殿הַבַּיִת建וַיִּבֶן附屋，אֶת הַיָּצִיעַ每层קוֹמָתוֹ高五חָמֵשׁ肘，אַמּוֹת用香柏אֲרָזִים木בַּעֲצֵי与殿אֶת הַבַּיִת连接。וַיֶּאֱחֹז
YHWH的יְהוָה话דְּבַר临到וַיְהִי אֶל所罗门，שְׁלֹמֹה说：לֵאמֹר
“至于你אַתָּה所建的אֲשֶׁר בֹנֶה这הַזֶּה殿，הַבַּיִת你若אִם遵行תֵּלֵךְ我的条例，בְּחֻקֹּתַי实行תַּעֲשֶׂה我的规矩，וְאֶת מִשְׁפָּטַי谨守וְשָׁמַרְתָּ我的一切אֶת כָּל命令，מִצְוֺתַי照着它们בָּהֶם去行，לָלֶכֶת我就必וַ向你אִתָּךְ坚定הֲקִמֹתִי我的话，אֶת דְּבָרִי就是אֲשֶׁר我对אֶל你父亲אָבִיךָ大卫דָּוִד所说的；דִּבַּרְתִּי
我必וְ住在שָׁכַנְתִּי以色列人בְּנֵי יִשְׂרָאֵל中间，בְּתוֹךְ不וְלֹא离弃אֶעֱזֹב我的民אֶת עַמִּי以色列。”יִשְׂרָאֵל
所罗门שְׁלֹמֹה建וַיִּבֶן殿，אֶת הַבַּיִת完工了。וַיְכַלֵּהוּ
他用香柏אֲרָזִים木板בְּצַלְעוֹת建וַיִּבֶן殿הַבַּיִת里面מִבַּיְתָה的墙；אֶת קִירוֹת从殿的מִ הַבַּיִת地面קַּרְקַע到עַד天花板的הַסִּפֻּן墙，קִירוֹת里面מִבָּיִת都包上צִפָּה木头；עֵץ又用柏בְּרוֹשִׁים木板בְּצַלְעוֹת包וַיְצַף殿的הַבַּיִת地面。אֶת קַרְקַע
他在殿的הַבַּיִת后部מִיַּרְכְּתֵי用香柏אֲרָזִים木板בְּצַלְעוֹת建了וַיִּבֶן二十אֶת עֶשְׂרִים肘，אַמָּה从מִן地面הַקַּרְקַע到עַד墙顶，הַקִּירוֹת在里面מִבַּיִת为它לוֹ建成וַיִּבֶן内殿，לִדְבִיר就是至圣处。לְקֹדֶשׁ הַקֳּדָשִׁים
殿，הַבָּיִת就是הוּא前面的לִפְנָי圣殿，הַהֵיכָל是הָיָה四十וְאַרְבָּעִים肘长。בָּאַמָּה
殿הַבַּיִת里面אֶל פְּנִימָה的香柏木וְאֶרֶז上雕刻着מִקְלַעַת野瓜פְּקָעִים和וּ初开的צִצִּים花；פְטוּרֵי全הַכֹּל是香柏木，אֶרֶז看不见אֵין נִרְאָה石头。אֶבֶן
他在殿הַבַּיִת里面בְּתוֹךְ מִפְּנִימָה预备了הֵכִין内殿，וּדְבִיר好לְ在那里שָׁם安放תִתֵּןYHWH的יְהוָה盟约בְּרִית柜。אֶת אֲרוֹן
内殿וְלִפְנֵי הַדְּבִיר长אֹרֶךְ二十עֶשְׂרִים肘，אַמָּה宽רֹחַב二十וְעֶשְׂרִים肘，אַמָּה高קוֹמָתוֹ二十וְעֶשְׂרִים肘；אַמָּה他用精סָגוּר金זָהָב包了它，וַיְצַפֵּהוּ又包了וַיְצַף一座香柏木的אָרֶז祭坛。מִזְבֵּחַ
所罗门שְׁלֹמֹה用精סָגוּר金זָהָב包了וַיְצַף殿אֶת הַבַּיִת的里面，מִפְּנִימָה又在内殿הַדְּבִיר前面לִפְנֵי用金זָהָב链子בְּרַתּוּקוֹת拦过，וַיְעַבֵּר用金זָהָב包了它。וַיְצַפֵּהוּ
他用金זָהָב包了צִפָּה整个וְאֶת כָּל殿，הַבַּיִת直到עַד整个כָּל殿הַבָּיִת都完成；תֹּם连属于אֲשֶׁר לַ内殿的דְּבִיר整座וְכָל祭坛，הַמִּזְבֵּחַ也用金זָהָב包了。צִפָּה
他在内殿里בַּדְּבִיר用橄榄שָׁמֶן木עֲצֵי做了וַיַּעַשׂ两个שְׁנֵי基路伯，כְרוּבִים各高קוֹמָתוֹ十עֶשֶׂר肘。אַמּוֹת
一个הָאֶחָת基路伯的הַכְּרוּב翅膀כְּנַף长五וְחָמֵשׁ肘，אַמּוֹת另一个הַשֵּׁנִית基路伯的הַכְּרוּב翅膀כְּנַף也是五וְחָמֵשׁ肘；אַמּוֹת从מִ这翅膀尖קְצוֹת כְּנָפָיו到וְעַד那翅膀尖קְצוֹת כְּנָפָיו共十עֶשֶׂר肘。אַמּוֹת
第二个הַשֵּׁנִי基路伯הַכְּרוּב也是十וְעֶשֶׂר肘；בָּאַמָּה两个לִשְׁנֵי基路伯הַכְּרֻבִים尺寸מִדָּה相同，אַחַת形状קֶצֶב也一样。וְ אֶחָד
一个הָאֶחָד基路伯הַכְּרוּב高קוֹמַת十עֶשֶׂר肘，בָּאַמָּה第二个הַשֵּׁנִי基路伯הַכְּרוּב也是这样。וְכֵן
他把基路伯אֶת הַכְּרוּבִים安放在וַיִּתֵּן内הַפְּנִימִי殿הַבַּיִת中间；בְּתוֹךְ基路伯的הַכְּרֻבִים翅膀אֶת כַּנְפֵי展开，וַיִּפְרְשׂוּ这个הָאֶחָד翅膀כְּנַף碰到וַתִּגַּע一面墙，בַּקִּיר第二个הַשֵּׁנִי基路伯的הַכְּרוּב翅膀וּכְנַף碰到נֹגַעַת另一面הַשֵּׁנִי墙；בַּקִּיר它们的翅膀וְכַנְפֵיהֶם在אֶל殿הַבַּיִת中间תּוֹךְ彼此相碰，נֹגְעֹת翅膀כָּנָף对אֶל翅膀。כָּנָף
他用金זָהָב包了וַיְצַף基路伯。אֶת הַכְּרוּבִים
殿הַבַּיִת四围מֵסַב所有的וְאֵת כָּל墙上，קִירוֹת内外מִלִּפְנִים וְלַחִיצוֹן都刻着קָלַע基路伯、כְּרוּבִים棕树וְתִמֹרֹת和וּ初开的צִצִּים花פְטוּרֵי的雕刻纹样。פִּתּוּחֵי מִקְלְעוֹת
他用金זָהָב包了צִפָּה殿的הַבַּיִת地面，וְאֶת קַרְקַע里面לִפְנִימָה外面都包了。וְלַחִיצוֹן
他为内殿的הַדְּבִיר门口וְאֵת פֶּתַח用橄榄שָׁמֶן木עֲצֵי做了עָשָׂה门；דַּלְתוֹת门楣הָאַיִל和门柱מְזוּזוֹת是五边形的。חֲמִשִׁית
两扇וּשְׁתֵּי门דַּלְתוֹת是橄榄שֶׁמֶן木的；עֲצֵי他在门上עֲלֵיהֶם雕刻了וְקָלַע基路伯、כְּרוּבִים棕树וְתִמֹרוֹת和וּ初开的צִצִּים花פְטוּרֵי的雕刻，מִקְלְעוֹת用金זָהָב包上，וְצִפָּה把金子אֶת הַזָּהָב铺在וַיָּרֶד עַל基路伯הַכְּרוּבִים和וְ棕树上。עַל הַתִּמֹרוֹת
他也这样וְכֵן为圣殿的הַהֵיכָל门口לְפֶתַח用橄榄שָׁמֶן木עֲצֵי做了עָשָׂה四边形的מֵאֵת רְבִעִית门柱，מְזוּזוֹת
又做了两扇וּשְׁתֵּי柏בְרוֹשִׁים木עֲצֵי门：דַלְתוֹת这扇הָאַחַת门的הַדֶּלֶת两个שְׁנֵי门扇צְלָעִים可以转动，גְּלִילִים那扇הַשֵּׁנִית门的הַדֶּלֶת两个וּשְׁנֵי门扇קְלָעִים也可以转动。גְּלִילִים
他雕刻了וְקָלַע基路伯、כְּרוּבִים棕树וְתִמֹרוֹת和וּ初开的צִצִּים花，פְטֻרֵי用贴合מְיֻשָּׁר在עַל刻纹上的הַמְּחֻקֶּה金子זָהָב包上。וְצִפָּה
他用三行שְׁלֹשָׁה טוּרֵי凿好的石头גָזִית和וְ一行טוּר香柏אֲרָזִים木梁כְּרֻתֹת建了וַיִּבֶן内הַפְּנִימִית院。אֶת הֶחָצֵר
第四הָרְבִיעִית年בַּשָּׁנָה西弗זִו月，בְּיֶרַח立了יֻסַּדYHWHיְהוָה殿的根基；בֵּית
第十一הָאַחַת עֶשְׂרֵה年וּבַשָּׁנָה布勒בּוּל月，בְּיֶרַח就是הוּא八הַשְּׁמִינִי月，הַחֹדֶשׁ殿的הַבַּיִת一切部分לְכָל דְּבָרָיו和וּ按照לְ一切כָל规矩מִשְׁפָּטָיו都完成了。כָּלָה他建殿וַיִּבְנֵהוּ用了七שֶׁבַע年。שָׁנִים