22
他הוּא建造了בָּנָה以拉他，אֵילַת使它הָ归回וַיְשִׁבֶ犹大，לִיהוּדָה是在王הַמֶּלֶךְ与עִם他列祖אֲבֹתָיו同睡שְׁכַב以后。אַחֲרֵי
列王纪下 14:22
在应用中研读“他建造了以拉他，使它归回犹大，是在王与他列祖同睡以后。”
下方附希伯来文原文
列王纪下 14:22，逐字对照
- 建造了בָּנָהbana
建造
一块石头叠一块石头地建起房屋、城或祭坛。
“bana”还出现在哪里- 以拉他，אֵילַתelat
以拉他
以拉他：芦苇海边的港口，在以旬迦别旁边。名字的意思是“树木”。
“elat”还出现在哪里- 归回יְשִׁבֶyeshive
归还
交回原主，使复兴。
“yeshive”还出现在哪里- 犹大，יהוּדָהyhuda
犹大
犹大：雅各和利亚的第四个儿子；也指他后代的支派和他们的地，后来又指南国。他的名字和“称颂、感谢”音近。
“yhuda”还出现在哪里- 是在王מֶּלֶךְmelech
王
治理百姓的王。
“melech”还出现在哪里- 他列祖אֲבֹתָיavotay
祖先
前代的人，家族里早先的人。
“avotay”还出现在哪里- 同睡שְׁכַבshechav
长眠
死了，像与列祖一起睡下。
“shechav”还出现在哪里
平行经文
其他书卷讲述同一件事，或引用这些话。
亚玛谢之死
并排对照
列王纪下 14:17-22
17犹大王约阿施的儿子亚玛谢，在以色列王约哈斯的儿子约阿施死后，又活了十五年。 18亚玛谢其余的事，不是都写在犹大诸王的编年史书上吗？ 19他们在耶路撒冷结党背叛他，他就逃到拉吉；他们就派人追到拉吉，在那里把他杀死了。 20他们把他驮在马上运回，他被和他列祖一同葬在耶路撒冷大卫城里。 21犹大全民把亚撒利雅接来——那时他十六岁——立他作王，接替他父亲亚玛谢。 22他建造了以拉他，使它归回犹大，是在王与他列祖同睡以后。
25:25犹大王约阿施的儿子亚玛谢，在以色列王约哈斯的儿子约阿施死后，又活了十五年。 25:26亚玛谢其余的事，从始至终，不是都写在犹大和以色列诸王的书上吗？ 25:27从亚玛谢转去不跟从YHWH的时候起，他们就在耶路撒冷结党背叛他，他就逃到拉吉；他们就派人追到拉吉，在那里把他杀死了。 25:28他们把他驮在马上运回，将他和他列祖一同葬在犹大城里。 26:1犹大全民把乌西雅接来——那时他十六岁——立他作王，接替他父亲亚玛谢。 26:2他建造了以禄，使它归回犹大，是在王与他列祖同睡以后。