27
第七הַשְּׁבִיעִי天，בַּיּוֹם祭司הַכֹּהֵן要察看他；וְרָאָהוּ若אִם它在皮肤上בָּעוֹר大大פָּשֹׂה蔓延了，תִפְשֶׂה祭司הַכֹּהֵן就要宣告他不洁；וְטִמֵּא אֹתוֹ这הִוא是麻风的צָרַעַת疮。נֶגַע
利未记 13:27
在应用中研读“第七天，祭司要察看他；若它在皮肤上大大蔓延了，祭司就要宣告他不洁；这是麻风的疮。”
下方附希伯来文原文
利未记 13:27，逐字对照
- 第七שְּׁבִיעִיshevii
第七
第七。
“shevii”还出现在哪里- 天，יּוֹםyom
日
白天，或一整天。
“yom”还出现在哪里- 祭司כֹּהֵןkohen
祭司
在圣所事奉、为百姓献祭的人。
“kohen”还出现在哪里- 要察看他；רָאָraa
看见
用眼看见。
“raa”还出现在哪里- 它在皮肤上עוֹרor
皮
皮；皮革。
“or”还出现在哪里- 大大פָּשֹׂהpaso
蔓延
蔓延、扩散；指皮肤上或织物上的斑点扩大。
“paso”还出现在哪里- 就要宣告他不洁；טִמֵּאtime
宣告不洁
断定某人不洁，使他不得接近圣物。
“time”还出现在哪里- 是麻风的צָרַעַתtsaraat
麻风
使人不洁的皮肤病；同一个词也用于衣服和房屋上的斑点（利未记 13–14）。译作“麻风”，但范围比今天叫这名字的病更广。
“tsaraat”还出现在哪里- 疮。נֶגַעnega
疮斑
皮肤、衣服或房屋上的异样痕迹。
“nega”还出现在哪里
背景
26若祭司察看它，看哪，白斑里没有白毛，也不比皮肤低，而是暗淡了，祭司就要把他隔离七天。
27 · 本节（见上）
28若那白斑停在原处，没有在皮肤上蔓延，而是暗淡了，这是烧伤的肿块；祭司要宣告他洁净，因为这是烧伤的疤痕。