1
波阿斯וּבֹעַז上到עָלָה城门，הַשַּׁעַר坐וַיֵּשֶׁב在那里；שָׁם看哪，וְהִנֵּה波阿斯בֹּעַז所说的אֲשֶׁר דִּבֶּר那位הַ近亲赎回者גֹּאֵל正经过。עֹבֵר波阿斯说：וַיֹּאמֶר“某某，פְּלֹנִי אַלְמֹנִי你转过来，סוּרָה坐在שְׁבָה这里。”פֹּה他就转过来וַיָּסַר坐下了。וַיֵּשֵׁב
路得记 4:1
在应用中研读“波阿斯上到城门，坐在那里；看哪，波阿斯所说的那位近亲赎回者正经过。波阿斯说：“某某，你转过来，坐在这里。”他就转过来坐下了。”
下方附希伯来文原文
路得记 4:1，逐字对照
- 波阿斯בֹעַזvoaz
波阿斯
波阿斯：伯利恒人，以利米勒的亲属；他娶了路得，是大卫王的曾祖父（路得记 4:21-22；马太福音 1:5）。所罗门殿前的两根柱子之一也叫这个名字（列王纪上 7:21）。
“voaz”还出现在哪里- 上到עָלָהala
上去
从低处往高处去：上山、上耶路撒冷或上某城。
“ala”还出现在哪里- 城门，שַּׁעַרshaar
门
城或房屋的入口，有可关的门。
“shaar”还出现在哪里- 坐יֵּשֶׁבyeshev
坐
坐下；或坐在宝座上作王。
“yeshev”还出现在哪里- 所说的דִּבֶּרdiber
说
说话，特别是神对他百姓说话。
“diber”还出现在哪里- 近亲赎回者גֹּאֵלgoel
赎回
付价把亲属或他的地买回来。
“goel”还出现在哪里- 正经过。עֹבֵרover
经过
渡河，或穿行某地。
“over”还出现在哪里- 波阿斯说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- “某某，פְּלֹנִיpeloni
某某
“某某”：不愿或不能说出某人的名字时代替名字的词。
“peloni”还出现在哪里- “某某，אַלְמֹנִיalmoni
某某
“某某”的第二部分；不说出一个人或一个地方的名字时用的说法。
“almoni”还出现在哪里- 你转过来，סוּרָsura
离开
离了道路，走开。
“sura”还出现在哪里
翻译注释
“某某”译自两个希伯来词，用于不想或不能说出某人名字的时候：这段记述没有说出他叫什么名字。
背景
1 · 本节（见上）
2他从城里的长老中带了十个人来，说：“你们坐在这里。”他们就坐下了。