78
因着διὰ我们ἡμῶν神θεοῦ怜悯的ἐλέους心肠，σπλάγχνα借此ἐν οἷς从ἐξ高处而来的ὕψους旭日ἀνατολὴ要眷顾ἐπισκέψεται我们，ἡμᾶς
路加福音 1:78
在应用中研读“因着我们神怜悯的心肠，借此从高处而来的旭日要眷顾我们，”
下方附希腊文原文
路加福音 1:78，逐字对照
- 神θεοῦtheou
神
创造并主宰万有的那一位，以色列独一的神。
“theou”还出现在哪里- 怜悯的ἐλέουςeleous
怜悯
怜悯：付诸行动的同情。
“eleous”还出现在哪里- 心肠，σπλάγχναsplanchna
怜悯
心里的爱和怜悯。
“splanchna”还出现在哪里- 高处而来的ὕψουςhypsous
高处
高处、高天。
“hypsous”还出现在哪里- 旭日ἀνατολὴanatolē
升起
星或光出现的时候。
“anatolē”还出现在哪里- 要眷顾ἐπισκέψεταιepiskepsetai
探望
去看人并照顾他。
“episkepsetai”还出现在哪里
翻译注释
这让人想起玛拉基书 4:2（“公义的太阳”）和民数记 24:17 的星。
背景
阅读路加福音 1全章小组查经：路加福音 1
1. 经文说了什么
天使加百列对马利亚说了关于她将生的儿子的什么？她最后怎样回答？（第30-38节）
2. 是什么意思
撒迦利亚和马利亚都向天使提出了问题，为什么你认为撒迦利亚不能说话，而马利亚没有？（第18-20、34-38节）
3. 我怎样活出来
今天神的哪一个应许让你难以相信？你可以像马利亚那样，带着信靠迈出什么小小的一步？