19
看哪，ἰδοὺ我已经给了δέδωκα你们ὑμῖν权柄τὴν ἐξουσίαν可以践踏τοῦ πατεῖν ἐπάνω蛇ὄφεων和καὶ蝎子，σκορπίων并καὶ胜过ἐπὶ仇敌τοῦ ἐχθροῦ一切的πᾶσαν τὴν能力，δύναμιν并且καὶ绝没有οὐ μὴ什么οὐδὲν能伤害ἀδικήσῃ你们。ὑμᾶς
路加福音 10:19
在应用中研读“看哪，我已经给了你们权柄可以践踏蛇和蝎子，并胜过仇敌一切的能力，并且绝没有什么能伤害你们。”
下方附希腊文原文
路加福音 10:19，逐字对照
- 我已经给了δέδωκαdedōka
给
把东西白白给人，作为礼物。
“dedōka”还出现在哪里- 权柄ἐξουσίανexousian
权柄
发命令或行事的权利和能力。
“exousian”还出现在哪里- 可以践踏πατεῖνpatein
践踏
践踏、踩、踏。
“patein”还出现在哪里- 可以践踏ἐπάνωepanō
上面
高于某物，或掌管它。
“epanō”还出现在哪里- 蛇ὄφεωνopheōn
蛇
蛇。
“opheōn”还出现在哪里- 蝎子，σκορπίωνskorpiōn
蝎子
蝎子。
“skorpiōn”还出现在哪里- 仇敌ἐχθροῦechthrou
大仇敌
最大的仇敌：魔鬼，或死亡。
“echthrou”还出现在哪里- 能力，δύναμινdynamin
能力
行事的力量，尤其是神和他的灵的能力。
“dynamin”还出现在哪里- 能伤害ἀδικήσῃadikēsēi
伤害
伤害人或物，使之受损。
“adikēsēi”还出现在哪里
背景
阅读路加福音 10全章小组查经：路加福音 10
1. 经文说了什么
律法专家问了耶稣什么问题？耶稣怎样用撒玛利亚人的故事回答？（第25-37节）
2. 是什么意思
故事里，祭司、利未人和撒玛利亚人看见伤者时各做了什么？耶稣最后怎样改变了那个问题？（第31-36节）
3. 我怎样活出来
耶稣说：“你去，也照样做。”你身边有谁今天需要一份你能给的具体帮助？（第37节）