3
我们ἡμῶν每天所需的τὸν ἐπιούσιον饼，τὸν ἄρτον天天τὸ καθ’ ἡμέραν赐给δίδου我们；ἡμῖν
路加福音 11:3
在应用中研读“我们每天所需的饼，天天赐给我们；”
下方附希腊文原文
路加福音 11:3，逐字对照
- 每天所需的ἐπιούσιονepiousion
每天的
每天的、所需要的；一个极罕见的词，也可能是“明天的”。
“epiousion”还出现在哪里- 饼，ἄρτονarton
饼
用面粉烤成的饼，是最基本的食物。
“arton”还出现在哪里- 天天ἡμέρανhēmeran
天
按日历计算的一天：“第三天”、“四十天”。
“hēmeran”还出现在哪里- 赐给δίδουdidou
给
把东西白白给人，作为礼物。
“didou”还出现在哪里
平行经文
其他书卷讲述同一件事，或引用这些话。
主祷文
相近的话语；学者讨论是同一句话在不同场合，还是重复说过。
并排对照
路加福音 11:1-4
1他在某个地方祷告的时候，他一停下来，他的门徒中有一个对他说：“主啊，求你教导我们祷告，正如约翰也教导了他的门徒一样。” 2他对他们说：“你们祷告的时候，要说：父啊，愿你的名被尊为圣；愿你的王国降临； 3我们每天所需的饼，天天赐给我们； 4赦免我们的罪，因为我们也赦免每一个欠我们债的人；不要带我们进入诱惑。”
9所以你们要这样祷告：‘我们在天上的父，愿你的名被尊为圣； 10愿你的王国来临；愿你的旨意成就，在地上也如同在天上。 11我们每天的饼，今天赐给我们； 12并且赦免我们的债，如同我们也赦免了欠我们债的人； 13不要带我们进入诱惑，而是救我们脱离那恶者。’
背景
阅读路加福音 11全章小组查经：路加福音 11
1. 经文说了什么
门徒求耶稣教他们祷告时，耶稣教他们怎样说？他又讲了哪些故事？（第1-13节）
2. 是什么意思
耶稣说“祈求、寻找、叩门”，又把神比作赐好礼物的父亲。这让我们明白神是怎样的？（第9-13节）
3. 我怎样活出来
今天你想向神求什么具体的事？可以像孩子对父亲那样带着信靠开口。