15
他对εἶπεν πρὸς他们αὐτούς说：εἶπεν“你们要小心Ὁρᾶτε并且καὶ防备φυλάσσεσθε一切ἀπὸ πάσης贪心，πλεονεξίας因为ὅτι一个人τινὶ就算ἐν τῷ富足，περισσεύειν他的αὐτοῦ生命ἡ ζωὴ也不οὐκ在于ἐστιν ἐκ他的αὐτῷ财产。”τῶν ὑπαρχόντων
路加福音 12:15
在应用中研读“他对他们说：“你们要小心并且防备一切贪心，因为一个人就算富足，他的生命也不在于他的财产。””
下方附希腊文原文
路加福音 12:15，逐字对照
- 他对εἶπενeipen
说
用言语向人表达。
“eipen”还出现在哪里- “你们要小心ὉρᾶτεHorate
小心
“要谨慎”。
“Horate”还出现在哪里- 防备φυλάσσεσθεphylassesthe
保护
护卫脱离恶，或提防。
“phylassesthe”还出现在哪里- 贪心，πλεονεξίαςpleonexias
贪心
贪心，想要得到更多。
“pleonexias”还出现在哪里- 富足，περισσεύεινperisseuein
丰盛
丰富，越来越多。
“perisseuein”还出现在哪里- 生命ζωὴzōē
永生
神所赐、永不止息的活着。
“zōē”还出现在哪里- 在于ἐστινestin
是
是：说明人或物是什么。
“estin”还出现在哪里- 财产。ὑπαρχόντωνhyparchontōn
财产
人所有的东西。
“hyparchontōn”还出现在哪里
背景
阅读路加福音 12全章小组查经：路加福音 12
1. 经文说了什么
富人打算怎样处理他的收成？神对他说了什么？（第16-21节）
2. 是什么意思
耶稣说：“不要为生命忧虑”，并指着乌鸦和百合花。他给了什么理由让人不必忧虑？（第22-31节）
3. 我怎样活出来
耶稣说，你的财宝在哪里，你的心也在那里（第34节）。今天什么事占用你最多的时间和心思？