18
除了εἰ μὴ这个οὗτος异族人ὁ ἀλλογενὴς以外，εἰ就没有οὐχ找到εὑρέθησαν回来ὑποστρέψαντες把荣耀δόξαν归给δοῦναι神的人吗？”τῷ θεῷ
路加福音 17:18
在应用中研读“除了这个异族人以外，就没有找到回来把荣耀归给神的人吗？””
下方附希腊文原文
路加福音 17:18，逐字对照
- 异族人ἀλλογενὴςallogenēs
异族人
异族人：别的种族的人。
“allogenēs”还出现在哪里- 找到εὑρέθησανheurethēsan
找到
寻得或偶然碰到某物或某人。
“heurethēsan”还出现在哪里- 回来ὑποστρέψαντεςhypostrepsantes
回去、回来
回去、回来。
“hypostrepsantes”还出现在哪里- 把荣耀δόξανdoxan
荣耀
神的伟大和光辉。
“doxan”还出现在哪里- 归给δοῦναιdounai
给
把东西白白给人，作为礼物。
“dounai”还出现在哪里- 神的人吗？θεῷtheōi
神
创造并主宰万有的那一位，以色列独一的神。
“theōi”还出现在哪里
背景
阅读路加福音 17全章小组查经：路加福音 17
1. 经文说了什么
十个麻风病人得了洁净，有几个回来道谢？耶稣对他说了什么？（第12-19节）
2. 是什么意思
耶稣指出回来的那个是撒玛利亚人，是外族人（第16-18节）。这说明了谁能认出神所做的事？
3. 我怎样活出来
耶稣说，弟兄若心意改变，一天七次也要赦免他（第3-4节）。这个星期你需要赦免谁？