25
但δὲ他αὐτὸν必须δεῖ先πρῶτον受παθεῖν许多πολλὰ苦，παθεῖν并且καὶ被ἀπὸ这ταύτης世代τῆς γενεᾶς弃绝。ἀποδοκιμασθῆναι
路加福音 17:25
在应用中研读“但他必须先受许多苦，并且被这世代弃绝。”
下方附希腊文原文
路加福音 17:25，逐字对照
- 必须δεῖdei
必须
不得不，非做不可。
“dei”还出现在哪里- 先πρῶτονprōton
最先
在时间或次序上排在最前面的。
“prōton”还出现在哪里- 受παθεῖνpathein
受苦
受苦、遭受。
“pathein”还出现在哪里- 许多πολλὰpolla
大量
大量的东西，例如果子或劳苦。
“polla”还出现在哪里- 世代γενεᾶςgeneas
世代、代
世代：同一个时期出生的人，或家族中从父到子的每一代。
“geneas”还出现在哪里- 弃绝。ἀποδοκιμασθῆναιapodokimasthēnai
丢弃
经过察验后弃绝、轻视。
“apodokimasthēnai”还出现在哪里
背景
阅读路加福音 17全章小组查经：路加福音 17
1. 经文说了什么
十个麻风病人得了洁净，有几个回来道谢？耶稣对他说了什么？（第12-19节）
2. 是什么意思
耶稣指出回来的那个是撒玛利亚人，是外族人（第16-18节）。这说明了谁能认出神所做的事？
3. 我怎样活出来
耶稣说，弟兄若心意改变，一天七次也要赦免他（第3-4节）。这个星期你需要赦免谁？